2014普京記者招待會（觀察者網圖文）
****************************觀察者網直播（20:27）**：**********************最後，普京感謝所有在場參加記者會的新聞工作者，並預祝大家新年愉快。（觀察者網為您直播至此，稍後我們會有更詳細更全面的記者會報道。）
************************觀察者網直播（20:12）：【普京談當前經濟形勢的原因、談參選下屆總統的計劃】************************我認為，談論下屆總統選舉尚為時過早。國家首腦總是需要為在這個國家發生的事情負責：目前就應對我們所面臨的問題而言，政府與其他權威機構表現出色。但我們正在經歷艱難的時刻，或許我們應當更快地作出決定。央行採取的策略得當，當油價降低時，經濟一定會最終適應新的形勢。我們的經濟將會得以多元化，在未來仍然可以持續獲得增長。我們可以確信，我們會克服困難，並且在國際競爭和全球經濟中成長得更為強大。能源價格最終將不可避免地上漲，屆時我們一定可以為我們的人民提供足夠的福利待遇。
************************觀察者網直播（20:03）：【**普京談俄羅斯與伊朗之間的關係】**********************俄羅斯與伊朗間的大宗商品貿易有所下降，但我們正在與伊朗總統進行磋商，並着手改善大宗商品貿易以及雙邊貿易結構。伊朗是油氣生產國，其經濟也同樣高度依賴油價。油價正在下跌，我們也並不清楚下跌的真實原因，但我們正在尋求與伊朗進行多樣化合作的機會，與伊朗的石油貿易合同將有利於產業的發展。我們仍然與伊朗緊密合作以解決伊核問題，並且我們離問題的最終解決已經接近了。我很有可能將會對德黑蘭進行國事訪問，我們正在通過外交渠道討論上述事宜，我個人也將與伊朗總統保持聯繫。俄伊關係並未受到外界壓力的影響，雙方已經簽署了新的合作協議；此外我們也成功地為伊朗建立了一座核電站。
觀察者網直播（19:55）【普京談國內的支持率】我們不應該考慮支持率的問題，我們應當做的就是去做該做的事。一旦你開始考慮支持率的問題，你的支持率就會陡降。我希望在未來的工作中仍保持這種作風。
****觀察者網直播（19:55）**【普京談斯拉夫國家之間成立聯盟的可能性】**儘管斯拉夫國家中的一些小國正在遭遇壓力，但這永遠不能摧毀我們之間在精神上的統一。
******************觀察者網直播（19:55）：【莫斯科與第比利斯、阿布哈茲以及南奧塞梯之間的關係】******************這裏的情況與烏克蘭東部類似：我們必須與生活在那裏的人們進行對話。我敦促薩卡什維利不要採取敵對行動，我完全理解格魯吉亞人民的痛苦，這一傷痕仍在淌血。但我們仍然承認上述共和國的獨立。首先應當建立直接接觸的渠道並進行對話，我們應當開始這一進程，但我並不清楚它會把我們引向何處。在格魯吉亞內部，仍然存在着嚴重的權力紛爭。
觀察者網直播（19:43）：**【****普京談離婚後生活：愛與家庭】**是的，我也擁有自己的愛情。你們不用擔心，一切都好。我和我的前妻柳德米拉仍然保持着朋友關係；儘管我並不經常見到我的孩子，但他們一切都好。
******************觀察者網直播（19:30）：【**普京談中俄關系上海合作組織（新華社記者提問）】****************最初設立是為了解決邊界問題。幸運的是，所有這類問題都已經成功解決。這一機制已經超越了成員國的邊界，上升到了一個新的領域，我們急需這樣的組織。通力合作符合各成員國的利益，印度、巴基斯坦以及許多其他國家已經表達了希望加入上合組織的意願。我們正在認真考慮這些國家的請求。中國是我們主要的貿易伙伴。我們正在致力於與中國加強多樣化的經貿往來，我們也在向中國擴大高技術領域的轉讓份額，我們正在航空、航天以及其他有前景的領域展開一系列合作項目。我們在國際關係領域也擁有廣泛的共同利益。我們還在聯合國和安理會範圍內，為世界的穩定進行着緊密合作。
女記者提問
****************觀察者網直播（19:25）：**【普京談新冷戰】**************至於我們軍事力量的發展，某種程度上俄羅斯確實對緊張局勢起到了推動作用。然而只是在下述意義上：我們只是以強硬的方式保護本屬於我們的那些利益。**我們並不好戰，與我們相比，美國人的軍事基地遍佈世界。而你卻説我們好戰？五角大樓的軍事預算比起俄羅斯高過十倍。**難道把軍事設施設立在別國國境線上是我們嗎？有一句老話很有見地：“管好你自己的事。”**是誰單方面退出了反導條約？是美國。**這對我們就造成了新的威脅。就烏克蘭危機而言，我認為我們的所作所為是完全正確的。
****觀察者網直播（18:59）：【來自路透社記者的問題：普京個人對俄羅斯的政治道路負有何種責任？俄羅斯發生顏色革命有多大的可能性？】
**普京：****俄羅斯國家的穩定取決於俄羅斯人民的支持。其他任何事情都不足以承擔國家穩定。**我們的人民全心全意感受到，我們是為了大多數俄羅斯公民的利益。我不止一次提到，在烏克蘭發生的是一場政變，並且這場政變是一個錯誤。反對派曾經與基輔當局簽訂過協議。德國、波蘭以及法國的外長們理應確保這些協議得以推行。**然而我們的西方同事們卻在獨立廣場派發點心並且不斷向烏克蘭方面許願。**如果在二月份簽訂協議後，烏克蘭保持國家統一的話，就不會在烏克蘭境內有任何內戰。**俄羅斯的精英們是工人和農民，所有俄羅斯人民在法律面前都是平等的。**捍衞俄羅斯人民的只能是我們俄國自己。
**********觀察者網直播（18:59）【普京談體育：2014年索契冬奧會】**********關於索契冬奧會，我們完成了所有我們希望達成的目標。我們贏得了冬奧會，感謝所有參賽的運動員！他們才是這一盛事的真正英雄。我們對奧運會的結果非常滿意。奧運村場館仍在運營之中，例如一級方程式賽車比賽。如今俄羅斯公民有了賽事場館。我們還可以在這些場館裏舉辦其他賽事。**世界盃是一項花費不菲的賽事。然而，如果我們希望俄羅斯人民健康長壽的話，那麼我們必須在體育設施的基本建設上下功夫。**我們需要新的體育館，還需要形成體育鍛煉的文化氛圍。此外，發展醫保系統和公共交通系統方面的基礎設施也至關重要。
普京回答記者問題
**********觀察者網直播（18:53）【普京談霍多爾科夫斯基】******（俄羅斯前首富、俄羅斯的石油和銀行業寡頭。2005年，他在普京任內，獲刑8年，12年獲釋，飛往德國）霍多爾科夫斯基向我請求特赦並且向我提交信件，聲稱自己以後不再涉足政治。選擇權在於他自己。因為他母親的健康問題，所以我同意了釋放他的決定。我現在仍然認為作出這一決定是正確的。
******觀察者網直播（18:41）【普京談俄羅斯反對派】******我一切的努力都是為了穩固我們的社會。今年是俄羅斯文化年。我們慶祝了我國著名詩人萊蒙托夫的誕辰日。他曾激烈地反對政府，但我仍然認為他是一個愛國者。儘管從外部看，反對派和第五縱隊難以區分，但第五縱隊卻僅僅只是別國所利用的工具。
****觀察者網直播（18:30）：【**********央行的調控措施還應當多快半步】**是否加息或者不加息，還是應當由央行來決定。就當前的經濟形勢，我們當然可以向央行抱怨。但是，請別忘記，央行的政策就整體而言是正確的，目前並不能僅僅讓央行來為國家的經濟形勢負責 。央行和政府應當協調行動，而不是相互干擾。
記者招待會現場
****觀察者網直播（18:30）：【普京談與亞洲夥伴的合作】******就與中國的商業協議而言，對我們而言是有利可圖的，並且符合中國和俄羅斯雙方的共同利益。**天然氣價格方案與我們與歐洲國家採取的那一種沒有太大的區別。這一協議允許俄羅斯集中大量的資源建設輸氣管道，將已經建立東西方的輸氣管道連接起來。這是一項巨大的工程，經濟將會因此受益。土耳其也擁有旺盛的能源需求。土耳其的合作伙伴問我們是否能增加能源供給。我們準備同意他們的請求。重點在於，沒有任何別的供應商能夠比俄羅斯向土耳其提供更加廉價的天然氣供給了。
****觀察者網直播（18:14）****第一頻道：經濟危機是克里米亞的報應嗎？
普京：經濟方面發生的問題不是克里米亞的報應，而是俄羅斯不獨立的代價。我用了一個比喻來回答這個問題——**有一頭保衞泰加林帶的熊，那麼這頭熊是否應當放鬆並且把自己的蜂蜜拱手讓人呢？或許當時他們應該別惹這頭熊，但是他們想要把這頭熊拴住。他們想拔出熊的獠牙，把它做成毛絨玩具。我們希望我們的熊只是一個毛絨玩具嗎？**我們是在保護我們的主權和獨立。我們面臨的超過25%-30%的問題是由制裁引起的。
米莎小熊是俄羅斯冬奧會的吉祥物
普京：我們認為危機遲早都將得到解決。但這種解決必須是以政治對話的方式，而非強行彈壓。雙方都應當努力達成這一目標。無論如何，我們都將對人們伸出援助之手。基輔當局應當尊重東烏克蘭人民。經濟聯繫需要得到恢復和重建。我們被要求向頓巴斯地區施加壓力，不過運向頓巴斯地區的煤炭並不是來自基輔，因為那裏所有銀行都被關閉。除了和平方式，我看不到任何其他的出路。我認為波羅申科致力於和平解決烏克蘭危機。我對此毫不懷疑。我就是在白俄羅斯首都明斯克發起和平對話的人之一，波羅申科也同樣希望和平解決這一危機。
******觀察者網直播（17:55）：普京：******死於烏克蘭境內的俄羅斯記者沒有參與任何軍事行動。烏克蘭女飛行員舍普琴科涉嫌殺害這些記者。至於是否定罪取決於法庭的判決。那些出於進入烏克蘭的參戰人員並不是僱傭兵，而是追隨他們自己的心願。他們並沒有獲得任何報酬。發生在東烏克蘭的事情是對基輔當局的反抗。基輔當局不願採取對話手段，而是向烏東地區選擇派出軍隊進行鎮壓。
****觀察者網直播（17:49）：**烏克蘭記者提問：**關於烏東問題，俄向烏東派出了多少士兵，對陣亡士兵家屬説些什麼？俄何時釋放關押的烏克蘭人？
普京：**俄羅斯很多記者報道期間犧牲，不是戰鬥人員。保護記者完成職業責任，作出公正客觀的報道是正當的。**但他們被烏方殺害，背後推動者就是烏克蘭人薩普琴科。如果證實，正式結果取決於在法院判決。至於第一個問題，該負責的人，俄都是由總統決定的，響應召喚的人，包括在烏克蘭作戰的人都是完全自願的。烏方完全是鎮壓行動，是基輔派出軍隊試圖佔領東部地區。**烏克蘭實際上發生了實質就是國家政變。**當初應當通過對話和談判解決問題，但不是動用武裝來解決問題 基輔當局又對東部地區採取經濟封鎖，但對解決問題無益。俄羅斯願協調烏與東部人員進行和平對話。
烏克蘭記者提問
觀察者網直播（17:45）：第四獨立電視台記者：俄羅斯與歐盟之間的問題與歐盟談判基本完成，但目前基本處於冷戰狀態，是否有可能恢復與西方國家的關係？
普京：西方未遵守柏林牆倒塌後的承諾，西方自己把牆築起 西方冷戰後以勝利者姿態對待俄羅斯，雙方關係緊張問題出在西方 俄之所以採取強硬立場，是希望西方放棄冷戰思維。
觀察者網直播（17:34）：普京：應當採取具體措施，與大企業展開合作。很多公司囤積大量資金，從社會效益角度講是不利的。至於國內的物價狀況，希望大家踏踏實實工作，切實改變現在的不利情況。所有的措施應當是綜合性的整體步驟。政府和央行也不應干預正常的市場經營，但總體上是正確的。
俄文媒體直播普京記者招待會
觀察者網直播（17:29）:克里姆林宮記者團記者：問一個盧布匯率的問題。2年後經濟好轉的話，週一週二盧布經歷了黑色時刻。普京如何評價？
普：**這****主要是由外部經濟因素改變造成，主要是外部因素，然而我們自己也有問題。惡化可能要再持續2個季度。**明年還會繼續惡化，兩年後也許有所好轉。但具體時間點仍無法確定。但目前形勢仍不能叫做危機，央行和政府總體上應對得當。某些舉措可以更及時，政府和央行作出了加息的決定。加息是臨時措施不應一直持續。需要經濟逐漸適應形勢變化。能源價格持續下跌，不會改變俄經濟多元化的趨勢，不可避免。為為維持盧布匯率，應讓更多私營機構參與融資，應讓金融市場更為活躍。央行還準備向中小企業進行貸款援助，分享俄羅斯的整體發展。
**觀察者直播（17:17）：**按慣例，普京先總結去年經濟數據。GDP增長前十個月0.7-0.8%，外貿差額增長，工業生產小幅增加。最主要的社會成果是是“人口增長”方面。
觀察者網直播**（17:10）**：普京遲到了10分鐘，官方用了“耽擱”一詞，而不是遲到。
**背景介紹：**據塔斯社報道，超過1200名記者登記參加俄羅斯普京總統一年一度的記者會，記者會將在12月18日12:00（中國北京時間17:00）在莫斯科國際貿易中心舉行。據登記的名單顯示，有1259名來自俄羅斯國內和國際的記者註冊實名參加記者會。去年共有1327名採訪記者參加。此次已經是普京舉行的第十次記者會，普京在2001年舉行了第一次記者招待會，當時參加的記者有500多人。此後每年普京都以這樣的形式同記者會面，當然在他2008年到2012年擔任總理期間沒有召開。
普京的前七次記者招待會是在克里姆林宮的14號樓舉行，後因維修將之後的記者發佈會移到莫斯科國際貿易中心舉行。此次普京記者招待會將於莫斯科時間18日中午開始，按慣例記者會會持續幾個小時。2001年的記者招待會時間最短，為1小時33分，最長的一次是2008年，舉行了4小時40分。去年記者會也差點超過4小時。最近幾年普京的記者招待會都在12月舉行，實際上也是一年的總結。總統不限制提出問題的主題，也沒有時間限制。
克里姆林宮方面確認經濟問題會成為此次記者招待會的主題之一。“顯然大部分問題會討論經濟問題。”普京的新聞發言人德米特里•佩斯科夫説道。
後台記者俏皮自拍
記者在做準備