斯蒂芬妮·曼希梅爾：傑布·布什不應參加2016大選的23個理由
美國當地時間12月16日，美國前總統老布什的次子、小布什之弟、佛羅里達州前任州長傑布·布什通過臉書宣佈，有計劃“積極探索參與2016年大選的可能性”。這意味着傑布·布什已經在正式參與大選的道路上邁出了第一步。
但此舉將自己和家庭置於總統選戰的輿論無情的監督與注視之下，布什（本文中的布什均指小小布什“傑布”，下同）應當三思。尷尬的家族鬧劇，被指控私生活不檢點，出言冒犯黑人選民，生意糾葛耐人尋味——只要反對者願意深挖，他的歷史簡直是個無盡的寶藏。
“小小布什”傑布
只要布什真的參與2016年大選，這些陳年舊事好也罷，不好也罷，都將被置於媒體和輿論的放大鏡下。以下23條或許是布什先生打退堂鼓的理由——嗯，這還僅僅是一小部分呢：
購物狂：1999年，海關人員曾在亞特蘭大機場拘留布什的夫人科倫巴，並處以她4100美元罰款，理由是她未申報在巴黎購買的價值超過19000美元的服裝與首飾。
科倫巴是墨西哥裔，她的存在本身就足以為小小布什爭取大量選票
癮君子：2002年，布什的女兒諾艾爾試圖偽造藥方購買精神科用藥贊安諾被逮捕。在康復中心，她攜帶疑為純可卡因的“白色石狀物”時被抓了現行。在1995年至2002年間，她吃了七張超速罰單、五張其他交通違章發單，出了三次車禍。
諾艾爾2002年被捕時的照片
跟蹤狂：1994年，布什的長子喬治闖入前女友家中，被其父親趕走後，駕駛SUV碾壓前女友家屋前草坪。其前女友告訴警方，從他倆分手後，喬治就成了讓她頭疼的問題。後來，其父選擇不對喬治提出起訴。
喬治·P·布什現在也進入政壇，圖為2011年他在某次共和黨集會上
浪蕩子：2000年，警察發現布什另一名兒子、年僅16歲的“傑比”（觀察者網注：與他父親同名，都叫約翰·埃利斯·布什，父親暱稱為Jeb，他的暱稱為Jebby）在某商場停車場與一名17歲的女孩行苟且之事，隨即以“性行為不端”為名向警局提出報告，但傑比未被逮捕。
2005年，因為其他案子，傑比還是被捕了，不過很快被保釋
坑貨兄弟：媒體人和傳記作家們已經寫了太多關於布什家族兄弟姐妹們的書作，其中風評最廣的當屬前總統小布什。不過三弟尼爾·布什也不是省油的燈，他曾因無力償還借款，導致一家儲蓄貸款銀行破產，再加上曾與韓國統一教（觀察者網注：中國公安部認定其為邪教）教主文鮮明一道在亞洲做巡迴演講，為俄羅斯和阿拉斯加之間51英里長的水下高速公路做宣傳，記者們有的是猛料可以挖。
布什全家福，找找尼爾在哪兒
詐騙犯：1986年，曾於五十年代在古巴獨裁者富爾亨西奧·巴蒂斯塔手下任反間諜官員的卡米洛·帕德里達，聘請布什為一座由美國住房和城市發展部抵押貸款的辦公樓尋覓租户。雖然四年前帕德里達曾因侵吞德州某儲蓄貸款銀行50萬美元款項而被起訴，布什還是把這活兒攬了過來。那些指控後來被撤銷了，但帕德里達於1989年承認從住房和城市發展部詐騙數百萬美元。（布什雖沒有參與那個騙局，而且目前尚不清楚他與帕德里達合夥時，是否知道他遭到起訴的事。）
就在帕德里達承認詐騙的1989年，老布什簽署了《住房和城市發展部改革法案》
國際逃犯：米格爾·裏卡雷在上世紀70年代曾因逃税坐了一個月牢。1986年，裏卡雷給了布什75000美元，讓他幫忙給自己的醫療保健公司的物色一個新總部。該公司從來沒有搬過去，但當年老布什擔任副總統時，布什對美國衞生及公共服務部展開遊説，幫助裏卡雷獲得了數百萬美元的醫保資金。布什還幫助安排裏卡雷的公司為尼加拉瓜反抗軍提供免費醫療服務。裏卡雷後來被指控犯有鉅額醫保詐騙罪，但開庭前他逃離了美國，現在是一名國際逃犯。
裏卡雷幾乎沒留下什麼照片
受賄案：1988年，布什與共和黨資助人大衞·埃勒共同成立了一家公司，向海外經銷來自埃勒名下另一家水泵製造公司MWI的產品。這家公司利用布什在白宮的關係網絡招徠生意。1992年，在生產商MWI的授意下，進出口銀行向尼日利亞提供了7400萬美元抵押貸款，從埃勒的公司購買的水泵。在2002年的一起民事訴訟中，司法部宣稱這筆貸款中，有2800萬美元被用於賄賂尼日利亞官員。布什沒有被牽連進去，但2013年11月，陪審團認定MWI在向進出口銀行申請批給尼日利亞的貸款時，曾虛報了58項內容。聯邦法官判罰MWI公司58萬美元。由於法官認定布什的證詞與案情的核心內容無關，因而得以避免出庭作證。
左二即大衞·埃勒
財運亨通：房地產開發商阿曼多·科迪納是一名古巴裔美國人。1980年，老布什未能獲取共和黨內部總統候選人提名，而當時在佛羅里達州為老布什張羅選戰的負責人正是科迪納。科迪納對布什家族可以説是真愛：80年代初，傑布·布什剛到邁阿密，一沒經驗二沒錢，科迪納就讓他做了自己房地產公司的合夥人，並把公司40%的利潤分給他。1985年，布什和科迪納購置了一棟辦公樓，資金部分來自那家後來破產的儲蓄貸款銀行。該項目貸款違約金達456萬美元，但聯邦監管機構沒有給布什和他的合夥人找麻煩。他們沒有沒收抵押財產，而只是要求他們部分償還50萬美元貸款。剩下這筆爛賬自然是記到了納税人們的頭上。1991年，布什和科迪納以800萬美元出售了這棟辦公樓。
科迪納（右）與JP摩根的多普洛尼（左）
灰色商業收入：2007年，布什進入建材製造公司InnoVida董事會，該公司創始人之前的公司曾在可疑的情況下宣告破產。布什和董事會其他成員未能注意到InnoVida公司高層使用偽造文件虛報償付能力，隱藏公司的財務問題，並且挪用4000萬美元。該公司創始人坐擁豪車瑪莎拉蒂，後因洗錢被送進了監獄。2011年該公司倒閉，投資者虧得血本無歸。去年，布什同意拿出該公司支付給自己的27萬美元顧問金，用於賠償受到欺詐的投資者們。
布什家有權叫屈，奧巴馬不是也和InnoVida的克勞迪奧·奧薩略合影嘛
金融大失敗：2007年，當金融巨頭雷曼兄弟瀕臨破產時，布什簽約成為該公司顧問。雷曼兄弟希望布什利用其政治關係挽救該公司，但他甚至無法説服墨西哥億萬富翁卡洛斯·斯利姆砸些錢填雷曼兄弟這個坑。
萊曼兄弟風雨飄搖之際，布什毅然簽約，這是種什麼樣的精神？
恐怖分子：1989年，布什成功地遊説了自己的父親，時任美國總統的老布什，釋放了古巴恐怖分子奧蘭多·博什。博什涉嫌策劃了1976年造成73人死亡的古巴民航客機爆炸案以及其他恐怖襲擊。博什由於觸犯移民法規，被關押在聯邦監獄，他被時任司法部長的迪克·索恩伯勒稱為“不知悔改的恐怖分子”，該案件在邁阿密的古巴族裔中備受爭議。為了爭取這部分重要的選票，打響自己政治生涯第一炮，傑布做出了政治交易。
反對卡斯特羅的怎麼能算恐怖分子？
黑人選票：1994年，傑布第一次競選州長以失敗告終。在辯論會上，有人問布什會做什麼來幫助非裔美國人。布什回答道：“大概什麼都不做。”2000年，他的政府錯誤地將12000人認定為重罪犯，從而剔除掉這部分合格選票。其中超過40%為非裔美國人。
1995年時的布什
福利妻子：在1994年競選活動中，布什説，靠福利救濟的婦女“應該讓生活步入正軌，並找個人嫁了”。
傑布·布什的老婆嫁得不錯，圖為1990年7月雜誌封面
花花公子兔女郎：1999年，布什任命辛西婭·亨德森為自己的商業規程秘書。學生時代的亨德森為了完成法學院的學業，曾在聖彼德斯堡花花公子俱樂部做兔女郎。她被發現搭乘由被監管公司提供的商用飛機前往肯塔基賽馬會，並接受賽馬協會提供的住宿安排和活動門票。後來，布什將她調去了另一個崗位。（最終，亨德森的男友，佛羅里達州的一名房地產開發商，支付了這筆旅行費用）。有傳言稱，亨德森和布什有地下戀情，布什被迫公開對此進行了否認。
兔女郎秘書
社會主義者：在就讀精英預備學校期間，布什曾是社會主義俱樂部的成員。那時他還抽大麻。
布什家族與大麻的故事早已不是秘密，網上有不少惡搞傑布兄長的圖片
失敗的特許學校：布什的第一次失敗的州長競選只得到了4%的黑人選票。此後，布什聯手大邁阿密城市聯盟在佛羅里達州開設了第一所特許學校。 1999年，在布什的堅持下，佛羅里達州實施了學校的分級制度。他自己的特許學校得到了D。到2008年，學校得到C-評分，欠下了100萬美元的債務；當年被佛州政府關閉一年。
1998年，布什參觀自己參與創建的Liberty City Charter School，第二年，學校得了個D
灰色的特許學校經營商：2010年，布什在由威廉·拉格開辦的網絡在線特許學校的畢業典禮上致辭。拉格是共和黨的大金主，也是布什的數字化學習委員會成員，以營利為目的在網上推廣電子課堂。（拉格也為布什的教育基金會會議提供贊助）然而，這所俄亥俄州的網絡學校根本不是什麼未來的教育模式。布什在畢業典禮上致辭的時候，該校畢業率從未超過40%。俄亥俄州審計署2001年發現，雖然州政府每月按2000多名在線學生規模向該校撥款，但該校的計算機系統統計到的實際登陸人數只有七人。找不出所謂的學生在哪裏，該校被迫償還俄亥俄州170萬美元。學校的創辦人威廉·拉格通過網絡學校已經賺取超過1億美元收入，而這些學校的成績比俄亥俄州任何一所實體公立學校都差。
共和黨金主拉格
作弊者：2010年，布什和他的教改機構——精益求精教育基金會，網羅了一批督學和其他高級官員，自封為“教改總督”（Chiefs for Change），推行佛羅里達州的教育模式，強調問責制和學校評級制，特別看重標準化考試成績。這批官員中有8人被指控誇大由共和黨資助的特許學校的成績等級。另一人則被查出操縱考試得分數據。
奧巴馬：Change可是我的台詞啊
國税局投訴：10月，新墨西哥州某遊説組織向國税局提出投訴，聲稱布什的精益求精教育基金會優秀沒有透露款項去向，這些款項分別流向公立學校督學、教育部官員和立法議員，召集他們參加基金會活動。該基金會為盈利性質的教育科技公司和這些官員搭橋，召開“VIP”秘密會議。該投訴稱，布什的基金會變相以“獎學金”形式支付旅遊款項，以隱瞞該非營利性組織為大企業和政府官員牽線搭橋的真相。國税局還沒有就此發表評論。布什的基金會發表聲明，駁斥這些指控背後有政治動機。
投訴布什家？大名鼎鼎的國税局也不敢輕易表態
對移民反覆無常的態度：去年，布什出版了書作《移民戰爭》，這本書對非法移民獲得公民身份持強硬的反對立場。布什先是在電視上大談特談反對非法移民獲得公民身份，然後被指責因怕得罪茶黨而改變立場。後來，他很快又恢復到從前支持移民獲得公民身份的立場上。
布什家族人才輩出，哥哥是畫家，弟弟是作家
點評里根：2012年，布什公開表示，如果里根今天要參選，可能得不到黨內提名，也就是説茶黨把共和黨帶向了極右翼。他告訴彭博社編輯：“在里根和我爸的那個時代，他們靠着兩黨支持才做成了很多東西。”放到今天來，里根的“作為將受到批評”。
1984：里根與老布什
母親：2013年4月，前第一夫人芭芭拉·布什在“今日秀”上説，她的兒子是“迄今為止最有資格的人，但是……布什家族的人我們已經受夠了。”
傑布·布什與母親芭芭拉。最新消息：尼爾·布什，就是之前讓您在全家福裏找的那位，12月1日澄清説：“媽媽要收回所有負面評價。”
（觀察者網楊晗軼譯，原題“Jeb Bush Just Took a Big Step Toward Running for President. Here Are 23 Reasons He Should Reconsider.”）