美媒：全球經濟發展與中國出口增加助人民幣崛起

【環球網綜合報道】據美國《財富》雜誌網站1月24日報道，隨着全球經濟發展，中國出口量日益增加，受此二因素影響，自2005年，人民幣升值幅度達35%，去年，人民幣對美元匯率達歷史最高。

人民幣為何升值？

主要原因有二：一是全球經濟的發展;二是2013年，中國出口量的增加。按照相關規定，中國允許人民幣進行交易(可在芝加哥交易所購買人民幣期貨)，但同時也進行了嚴格的限制，以防人民幣升值過快。

為何人民幣升值至關重要？

北京大學光華管理學院金融學教授，邁克爾•佩蒂斯(Michael Pettis)強調指出，中國現在正處於再平衡階段。人民幣升值對中國未來的發展至關重要，但不宜升值過快，否則將會危害當前中國經濟的發展。佩蒂斯指出，中國必須使人民幣升值，這樣相對於GDP， 家庭收入實際價值才會增加。換言之，人民幣價值越高，進口消費商品的價格才會越低。但另一方面，人民幣越是升值，中國出口的商品就越沒有吸引力。因為，國外消費者購買中國商品時，要付出更高的價格。

佩蒂斯認為，如果中國政府可以循序漸進地調整幣值，再平衡問題將順利得到解決，因為中國的出口商在失去海外消費者的同時，國內消費者數量也在增加。但一切都尚未有定論。佩蒂斯補充道：“誰也不知道，以這種速度調整幣值是否正確，理論上來説是行得通的。”

人民幣升值的其他影響

人民幣升值，對中國乃至世界經濟的發展都會產生重大影響。但或許，重要的不是人民幣最終將升值多少，而是中國能否成功實現再平衡，成功渡過自身的債務危機。

本月初，喬治•索羅斯(George Soros)曾在其專欄中表達過他的個人看法。他指出，2012年，中國人民銀行曾採取措施抑制過剩，但經濟仍是處於低迷狀態。因此，2013年，中國人民銀行放鬆信貸，經濟竟然神奇般地開始好轉。在此之後，中國開始在政治和經濟領域進行改革，以期改善經濟情形。因此，人民幣升值很可能是中國自己選擇的道路所帶來的結果。

明年今日，中國一系列措施的成果如何，將會見分曉。2014年，中國會像華爾街經濟學家預測的那樣，一如既往地穩紮穩打，允許匯率上升2-2.5%嗎？抑或是，採取更加緊縮的政策，將財富轉移到國內？我們將拭目以待。(實習編譯：蔡山美 審稿：趙小俠)