美媒：中國向污染宣戰 鋼鐵業“瘦身”首當其衝

【環球網綜合報道】近幾周來，中國多個城市被霧霾籠罩，引起了民眾的強烈不滿，同時也引發了政府的高度關注。據拉美媒體BNamerica3月6日報道，3月5日上午，十二屆全國人大二次會議在人民大會堂開幕，國務院總理李克強在向大會提交的政府工作報告中強調，將採取一系列舉措，出重拳強化污染防治。其中明確指出要為鋼鐵業“瘦身”。

李克強在報告中表示，在減霾的同時，政府還將關閉閒置或老舊的鋼鐵、水泥和玻璃工廠，同時減少過剩產能。2014年，老舊鋼鐵產能計劃減少2700萬噸;水泥產能計劃減產4200萬噸;全國範圍內，計劃關閉5萬噸小型燃煤鍋爐。

據英國倫敦諮詢公司凱投宏觀(Capital Economics)估計，2013年中國鋼鐵產業閒置產能約為30萬噸，是剩餘亞洲國家鋼鐵總產能的總和。據該公司高級商品經濟學家卡羅琳貝恩(Caroline Bain)稱，2013年中國鋼鐵產量超出實際消耗量5-10%，這一差量只會加劇經濟的不平衡發展。

報道指出，由於鋼鐵廠和水泥廠的關閉將會影響當地的就業和税收，地方政府將成為此次改革的主要阻力。而凱投宏觀高級經濟學家卡洛琳·貝恩(Caroline Bain)認為，如果中國冶金工業得以整合和現代化，來更好的適應被抑制的需求增長，國內和國際鋼鐵價格都將因此受益。但是，目前的政策受制於目前的經濟狀況，可能繼續阻礙中國經濟的優化進程。

李克強總理在會議上重申,中國政府將重點調整重工業的不平衡發展和投資，促進消費引導的經濟增長。在整治霧霾污染的同時，中國政府還將出台計劃整治水和土地污染。據統計，約5000 萬畝的土地被重金屬污染，無法進行耕種。(實習編譯：李媛媛 審稿：趙小俠)