美媒：中國政府加緊治理污染任重道遠

【環球網綜合報道】據美聯社3月6日報道，多年來為推動經濟快速發展，中國有所忽略經濟發展對環境造成的不良影響。現在，應公眾對治理瀰漫在北京和整個中國城市上空空氣污染的要求，治理污染已被提上中國政府議程，領導人正在重新平衡經濟發展與環境保護的優先次序。在本週全國人大開幕式上，李克強總理表示中國將以消除貧困的方式向環境污染宣戰：“霧霾，是自然抗議低效盲目發展模式的紅燈警告。”

作為治理霧霾行動的一部分，在河北省這個中國污染最嚴重的省份，平山縣政府於去年12月份關閉了35家污染工廠，水泥廠便是其中之一。這家曾經噴出污染雲霧的工廠現在只剩下大塊大塊的混凝土和殘破的機械。在過去幾年中，為減少鋼鐵水泥行業的產能過剩，政府清理了一批具有污染性質的工業，這為政府的治污運動添加了動力。但是，關閉工廠會使工人失業、喪失經濟來源。據官方媒體報道，在河北省平山縣拆除或關閉的35家工廠，造成了3780名工人下崗。

多年來，中央政府已頒佈多項環境指標，推動各行業減少過剩生產，但由於當地政府官員的業績更多是靠經濟增長而不是乾淨的天空來體現，這些措施收效甚微。直至去年九月，中央政府一項頒佈行動計劃：在2017年之前嚴格控制和防止空氣污染。自此地方政府壓力開始增加，超過全國一半的省份已發佈自己的計劃，其中包括對煤炭行業和重工業的新限制。

十二月，黨中央要求地方政府修改官員評估標準，不再單純以經濟增長、而是要將包括“生態文明”在內的“總體工作”作為評估標準。“地方官員可能如何落實政策取決於在評估時最重要的部分是什麼，”經濟學家布賴恩•傑克遜(Brian Jackson)表示，“這表明甚至在省級，環保問題也正在被更加認真對待，他們紛紛調整相應的激勵措施。”(實習編譯：王麗 審稿：趙小俠)