賴聲川改編契訶夫舞台劇登陸瀋陽

中新社瀋陽3月23日電 (王嬴)台灣著名舞台劇及影視導演賴聲川首次將自己的創作結合俄戲劇大師契訶夫的作品，打造“連台好戲”。賴聲川新劇《讓我牽着你的手》及《海鷗》22日、23日在遼寧大劇院上演。期間，賴聲川在瀋陽與觀眾、媒體交流戲劇創作，稱創意是提升戲劇市場的關鍵。

《讓我牽你的手》根據一位美國作家兼俄羅斯研究專家研究契訶夫生平和愛情的作品改編，講述的是契訶夫與著名女演員歐嘉通信的過程。由大陸女演員、羅馬國際電影節影后蔣雯麗和《如夢之夢》主演孫強共同演繹。

另一部戲劇《海鷗》則根據契訶夫經典小説改編，由賴聲川導演，劇雪等演員共同呈現出四幕喜劇。

賴聲川認為《讓我牽着你的手》將使觀眾充分了解契訶夫的經歷、生平等。到了晚上再去看一部契訶夫執筆的《海鷗》，會使中國觀眾更加親近這位俄羅斯大師。

賴聲川的作品從來都是原創，首次嘗試改編契訶夫，是因為他認為許多導演對契訶夫有誤讀。賴聲川稱處理他人的作品就是為他人服務，契訶夫這位大師是“主人”，自己作為“僕人”能夠“躲起來”最好，“甚至觀眾沒有發現這是賴聲川導的戲都沒有關係”。

對於自己的創作風格，賴聲川説，自己多年的創作其實並沒想過用特定的風格達成某種效果。在什麼樣的心情下創作，作品就會變成什麼樣的風格，他不會給自己貼標籤。

賴聲川更是對《讓我牽着你的手》主演蔣雯麗稱讚有加，稱其是高程度的演員。“蔣雯麗投射出的能量充滿了遼寧大劇院，她就是個應該站在舞台上的人。”他同時坦言，戲劇市場僅靠明星出演拉動還不夠，創意是提升戲劇市場的關鍵。但是目前舞台劇市場每年的新劇、好戲不到10部，對此他略表憂心。

據悉，《讓我牽着你的手》和《海鷗》的主創人員在結束瀋陽巡演後，將赴南京、西安、成都等地繼續演出。(完)