美媒：集裝箱運輸行業或面臨破產威脅

【環球網綜合報道】據美媒《福布斯》網站4月7日報道，AlixPartners公司最新研究表明，集裝箱運輸行業自2010年起處於前所未有的困境，面臨破產的風險日益增加。其主管麗娜·多休娜(Lisa Donahue)表示，傳統週轉已經過時，現在這個行業正在經歷“一個新的秩序”，這個新的秩序並不意味着是什麼好事情。

據悉，運輸公司自身的問題導致了集裝箱行業的衰敗。多休娜表示：“幾乎沒有什麼學習的過程，這些公司經受過多的循環累積，隨後失衡，最終崩潰。” 這一狀態已持續了數十年。

德魯裏海事研究今年初的一份報告表明，現代集裝箱船平均容納量在不斷增長，每航次最大可容9000英尺集裝箱。這份數據證明存儲成本越來越高，導致2013年服務提款的減少。此外，運輸公司延長運輸時間以獲取更高額運輸費用的做法也使得集裝箱運輸行業的信譽日益下降。其2013年的行業總額只達到預期的64%。

目前，由於缺乏一段持續的復甦時期，運輸公司無法支撐起其財務狀況。以Altman Z-score在2013年對15家上市公司的調查為例，“其財政危機的風險甚至高於剛開始的時候。”多休娜指出，此行業可能在不久之內被合併，甚至有出局的可能。

(實習編譯：張馨方  審稿：趙小俠)