美媒：日元升值 日本投資者忙用儲蓄炒外匯

【環球網綜合報道】據美國《商業週刊》4月17日報道，日本中央銀行總裁黑田東彥(Haruhiko Kuroda)從去年開始實行供應市場大量廉價資金的政策，致使日元貶值，引發通貨膨脹。日本民眾為保護家庭資產，不得不開始利用自己的儲蓄進行投資。其中，很多人訴諸於外匯保證金交易。外匯保證金交易是一種利用融資交易的高風險外匯交易方式。

根據東京金融交易所的數據顯示，日本今年二月份的炒匯賬户達到767,902個，相較於一年前的595,698個，呈現大幅度上漲。現年63歲的日本主婦上田立子(Ritsuko Ueda)就是他們中的一員，她説：“我對黑田下一步將壓制日元上漲，帶動股市發展很有信心”。已有2年多炒匯經驗的上田預測，日元年底前將貶至120日元兑1美元。4月17日當天的比率是102.3日元對1美元。

黑田成功刺激通脹，結束了日本長達15年的通貨緊縮狀況。從2013年4月開始，日元已貶值9%。但這導致進口成本上升、營業税上漲、國內物價上漲，這些都增加了日本民眾的生活成本。而且日本居民的儲蓄水平很高，這些都使得日本政府採取措施，抑制日元貶值趨勢。(實習編譯：徐笑笑 審稿：趙小俠)