英媒：巴克萊本週將宣佈退出大宗商品交易

【環球網綜合報道】據英國《金融時報》4月20日報道，全球最大的大宗商品交易商之一巴克萊(Barclays)正計劃退出相當大部分的金屬、農產品和能源業務。據悉該行將於本週宣佈此舉。

這一重組計劃出爐之際，大宗商品交易遭受營收急劇下滑，同時招致監管機構的更大關注，這一局面已導致數家大銀行退出該領域。

巴克萊首席執行官安東尼•詹金斯(Antony Jenkins)正準備在5月8日向投資者作最新戰略通報，預計他將削減巴克萊對那些回報未能超出資本成本的領域的敞口，以裁減數千崗位。這些領域的業務很可能被轉移到一家內部的“壞賬銀行”，然後要麼出售要麼停業。

但是，部分退出大宗商品業務的決定預計將在22日宣佈。巴克萊拒絕發表評論。

《金融時報》稱，貴金屬交易很可能併入該行的外匯交易業務部門，該行全球大宗商品交易、銷售和研究業務的160名員工(其中許多人在倫敦)將遭受大量裁員。

巴克萊是大宗商品領域的五大銀行之一，這幾家銀行去年總共控制大約70%的大宗商品交易量。但其中有數家銀行正在縮減或出售此類業務，包括摩根士丹利(Morgan Stanley)、德意志銀行(Deutsche Bank)、瑞銀(UBS)和蘇格蘭皇家銀行(RBS)。

這波退出舉動受到幾個因素的推動，包括監管趨緊、新的資本約束，以及石油和其它大宗商品價格穩定所導致的利潤率降低。據諮詢機構Coalition估計，大宗商品領域前10大銀行在該領域的營收已從2008年的141億美元下降到去年的45億美元。(實習編譯：王穎 審稿：趙小俠)