美媒：五人涉嫌股市不法交易 SEC提起訴訟

【環球網綜合報道】據美國《華爾街日報》5月5日刊文報道,美國監管機構對多倫多顧問聖保羅凱利(S. Paul Kelley)和他的四名助手提起民事訴訟,稱他們涉嫌幫助兩家中國公司進入美國市場，操縱公司股價交易從中牟取了數百萬美元暴利。

文章稱，這名安大略橡樹鎮顧問和其中兩名助手同意和解美國證券交際委員會訴訟，另外兩名助手尚未與美國證券交際委員會和解。凱里先生同意賠付超過620萬美元(約合人民幣3864萬元)和解費，他和這兩名同意庭外和解的助手既沒有承認也沒有否認他們有不法行為。

凱利和第二個被告Robert S. Agriogianis的辯護律師拒絕對此事發表評論，George Tazbaz的辯護律師Steve Feder稱：“他的委託人否認有不法行為，希望能夠調查清楚還其清白。”Shawn A. Becker的辯護律師Arthur Fillmore II則聲稱：“他的委託人被陷害了，而且這個陷阱害了不止一個人。”第五個被告辯護律師評論暫時無法獲得。

根據美國證券交際委員會在新澤西州地區法院提起的訴訟案件，案情是這樣的：該計劃發端於2008-09年。凱里先生和他的三名助手同中國汽車物流公司和冠威回收公司的管理人員達成秘密協議，他們出資幫助這兩家中國公司進入美國市場，條件是，由此產生的股價收益他們要佔3到4成。

凱利和其他人立即執行了這項反向併購，從而牟取利益。而後，他們僱用了股票推手Becker鼓吹中國汽車物流公司和冠威回收公司的股票。他們用盡了各種手段，比如説哄抬價格和他們自己之間合作交易，隨後高價拋售等卑劣手段。

文章稱，這起案例是美國證券交易委員會新近幾起反“把關人”----這種人包括顧問，融資人，審計員和其他幫助中國公司金俊美國市場的人員。在此次打擊涉嫌會計欺騙行動中，美國證券交際委員會對中國公司和官員提起了約20宗訴訟案件。

據悉，除了支付超過620萬美元和解費外，凱利還同意從此不再涉足證券產業。Lockhart同意秘密和解支付超過310萬美元和解費。Agriogianis因積極配合美國證券交際委員會行動，與其達成和解，和解費待定。對Becker 和Tazbaz起訴案例則有待解決。(實習編譯：李雲 審稿：趙小俠)