英媒：俄拉攏中國努力在遠東遇阻 中俄彼此懷疑

英國《金融時報》網站7月14日文章，原題：俄拉攏中國的努力在遠東地區遇阻 今年5月，俄中籤署4000億美元天然氣供應協議，標誌着雙方長達10年的談判取得出乎預料的突破。對普京而言，這象徵俄中進入經濟合作黃金時代。

然而，對與中國隔江對望的俄羅斯村莊巴斯科沃進行的探訪表明，儘管普京的構想極具潛力，但受困於雙方的長期敵對和懷疑心態。

2008年，兩家中國林業公司到這個村莊投資，為他們的工廠伐木。兩年後，俄方關閉邊境通道。“(起初)我們能將木材跨江運至對岸的中國工廠做深加工，路程僅為幾公里，”其中一家公司的負責人説，“如今，每車木材都要繞道700公里，致使我們利潤減半。”

在中國企業“征服”俄羅斯的過程中，這種挫折僅是眾多障礙之一。

隨着俄海關對大型設備實行嚴格進口配額制，在俄猶太自治州經銷農業機械的康博公司艱難度日。“我們必須為進口聯合收割機辦理繁瑣的申請程序。2013年全年，州政府僅批准一台機械的進口”，該公司陳姓經理説。去年，另一家中國林業公司因消防紕漏被俄方吊銷伐木特許權。

不過，中國人正向俄大舉“進軍”並融入當地經濟之中。在猶太自治州首府比羅比詹市，大多數建築都由中國承包方建造;在當地零售、物流、賓館和可再生等行業，中國人發揮越來越大的作用。

俄官員表示，他們正在向中國投資者示好，但也意識到這對雙方都充滿挑戰。“雙邊貿易和投資迅速增長，尤其是烏克蘭危機以來”，俄哈巴羅夫斯克邊疆區對外經濟合作和投資部主管馬克西姆·塔拉索夫説。

但他也抱怨中國投資者主要意在獲取自然資源，且很難説服中國人開展製造業務或聘用俄方員工——而這正是莫斯科認為俄中夥伴關係是否惠及俄經濟的關鍵所在。

中國人在俄遠東地區也主要僱用本國員工，這使他們不受當地人歡迎。例如，位於巴斯科沃村的這個中國木材加工廠有中國員工105名，僅有本地員工20名。中國經理表示，當地村民太懶且經常酗酒。而中國員工每天都從早忙到黑。

但事實證明，無視當地狀況和習俗的成本高昂。在猶太自治州，中國某工程公司因安檢不合格屢被罰款。該公司負責人表示，當地的項目成員沒有任何俄羅斯經驗，只是在屢次檢查失敗後才聘請一名俄方總工程師。(作者席佳琳，丁雨晴譯)