日媒斷章取義刊發美議員來信 引美議員非常不滿

【環球軍事報道】近日，4名美國重量級議員致信日本首相安倍晉三，日本共同社等媒體紛紛報道稱，美國議員“盛讚”安倍解禁集體自衞權的決定有助於加強美日同盟。不過，多家韓國媒體20日拿出信件原文稱，美國議員同時還敦促安倍積極解決歷史問題，改善與韓國的關係。日本媒體對這一部分則一筆帶過，或乾脆“忽視”，美國議員對此非常不滿。

據韓聯社20日報道，包括美國參議院外交關係委員會主席梅內德斯在內的4名參議員於本月15日給安倍晉三發去信函稱，安倍近期訪問澳洲時承諾，決不讓上世紀的慘劇重演，這是一種政治承諾，表明其解決歷史問題的決心。信中還強調，作為美國最重要的兩個盟國，期待並且相信日本和韓國會基於相互信任和友善的精神，拋開過去，進一步採取全面協作措施，共同面對周邊的重大挑戰和課題。信函還稱，對於安倍在提振安保、外交、經濟等方面的努力，特別是有關集體自衞權方面的努力給予高度評價。

韓國《每日經濟》稱，美國議員的信函內容分為“支持安倍的集體自衞權政策”以及“敦促安倍解決歷史問題”兩大部分，明確強調日本要用行動、而不光是用嘴做到“解決和克服”歷史問題。但日本共同社、NHK等媒體在報道此事時，均冠以“美國參議員稱讚安倍解禁集體自衞權決定”的標題，大篇幅描述“日美同盟的重要性增加”、“期待日本在安保領域發揮更大作用”等內容，通篇隻字未提美國議員“敦促日本解決歷史問題”的內容，讓人以為整個信函內容就是一片“稱讚”和“支持”聲，是典型的斷章取義。

報道稱，對於日本單方面解讀信函內容，並且隨意“斷章取義”的做法，作為寫信人的美國參議員們均表露出不滿，認為日本媒體的做法“歪曲了事實”。▲ (金惠真)