美媒：玉兔月球車帶傷作業 磕到石塊受了損傷

【環球軍事/航空報道】《紐約時報》網站7月22日援引新華社的報道稱，中國探月工程的一位科學家對國家新聞媒體説，去年登月的“玉兔號”月球車仍在繼續運作，雖然嚴重的機械故障讓它不能移動。探月工程總設計師吳偉仁説，月球車“雖然已經被喚醒，但問題仍然存在。”

外媒稱，嫦娥三號探測器系統副總指揮張玉花稱，“我們希望取回不少科學探測數據、已超期服役的‘玉兔’繼續創造奇蹟。”

去年12月，中國發射嫦娥三號探測器，這讓中國成為繼前蘇聯和美國之後，第三個成功在月球軟着陸的國家。嫦娥三號搭載的“玉兔號”月球車是為了穿越月球表面、拍攝圖像和採集表面樣品設計的。

“玉兔號”登月6周後出現故障，科學家不能將其屏蔽完全關閉，以保護上面的電子設備渡過2周寒冷的月夜。今年2月份，項目官員表示，月球車沒有徹底失靈，還能夠執行某些功能。

張玉花表示，月球車1月份在行進中磕到石塊受了損傷。

“玉兔號”的月球滄桑被中國的國家新聞媒體廣泛報道，媒體甚至發表了用第一人稱口吻寫的文章，據説是以“玉兔”在月球上的視角。

報道稱，專家曾警告説，月球的環境非常惡劣，月球車的設計壽命不到3個月。他們説，月球車能夠登月，在月球表面行使，並傳回數據，這些都是中國空間項目的重要成就。

“好在它已完成了既定的科學和工程任務，”吳偉仁對新華社説。

中國空間計劃已表示，明年還將向月球發射另一個探測器。隨後還有嫦娥五號，它的設計是登月後再從那裏返回地球，把採集到的月球樣品帶回來。