美媒：中國參加環太軍演出於聲望友誼和害怕

【中國艦隊駛向環太軍演演習區】

【環球軍事報道】美國彭博社7月28日報道，原題：示範按摩手法，中國海軍展示軟實力 在夏威夷海域的一艘中國醫院船上，船員們在向美國水兵們展示按摩技巧。現場是合作的氣氛，雖然在這場世界上最大規模的海軍演習中，中國選擇了不參加日本領導的救援演習。

海軍上校孫濤(音)站在“和平方舟”號甲板上，現場看不到槍炮。船內，海員們正大口吃肥膩的豬肉和饅頭，觀看國家電視台播出的中國領導人新聞。記者們參觀船上的8個手術室、牙科診室和CT掃描設備室，中國海軍的攝影師跟着拍攝。孫濤説，中國海軍目前奉命採取合作和開放的態度，“我想合作的領域會越來越寬。”

“和平方舟”號是中國在太平洋不斷擴大的軍力的友好面孔。2013年菲律賓部分地區遭颱風重創後，該船為數千災民提供治療。最近在北京的一個開放日，中國軍隊藉助跳舞機器人，提供巨無霸漢堡，展示能做甜甜圈的兩棲車，這是解放軍軟化公共形象的又一舉動。

儘管如此，中國不參加日本領導的環太軍演救災演習，仍反映出與鄰國因領土問題產生的緊張。另外，中國雖首次參加22國的環太軍演，派出的艦隊規模第二大，但同時也向夏威夷海域派出一艘情報船，這進一步加劇了外界對其意圖的擔心。新加坡拉惹勒南國際研究院副研究員蘇布瑞安託説：“中國的參與是出於聲望、友誼和害怕。醫院船表明，北京想要呈現友善形象，展示其海軍現代化實際有益於地區。情報船則表明雙方仍存在不信任。”

相比其他更緊張的相遇，環太軍演為中美互相瞭解對方的實力提供了一種非對抗方式。中國海軍的4艘軍艦受到歡迎，不過一直被排除在核心作戰演習外。位於堪培拉的新南威爾士大學澳大利亞國防學院高級講師張建(音)表示，“和平方舟”號是中國參加環太軍演最受關注的艦船之一，因為該船出征是為打造中國的這種形象——不斷增長的軍力是為了和平與人道主義目的。北京想要顯示，能在國際安全合作中發揮積極和建設性作用。

澳大利亞邦德大學研究國際關係的羅斯塔·德里奧斯副教授表示：“在把海軍用於人道主義與冷戰式情報蒐集的兩個極端之間，或許可發現中國在最高領導人對該國武裝部隊的要求方面——具備打贏戰爭的能力——並不落後。”▲(喬恆譯)