澳媒:別緊張韓國沒倒向中國 討厭日本但不會打仗

【韓軍參觀我軍052C艦羨慕純國產】

【環球軍事報道】澳大利亞羅伊國際政策研究學院網站7月29日文章，原題：別緊張，韓國沒倒向中國 今年許多人就東北亞安全局勢變化發表評論。人們普遍認為，日本修改憲法第九條表明中日衝突逼近，而習近平訪問韓國則把後者從傳統的承諾中拉走。

儘管中日緊張的確在升級，但這些討論都忽視了東北亞穩定的根本來源，也未顧及各國的特點。事實上，“韓國正在倒向中國”的觀點並不正確。

一，朝鮮半島的威懾力量比大多數人想的要穩定得多。媒體總在説朝鮮半島處於全面戰爭邊緣，但據我所知，分析人士並不相信這一點。朝鮮根本不想開戰。

媒體經常就朝鮮大肆炒作，但朝鮮半島對峙的大局是，這麼多年過去，這裏並沒有發生熱戰。你何時見媒體這麼報道過？

二，韓日關係確實糟糕，但兩國不會打仗。的確，韓國和日本在外交層面幾乎不對話不合作，圍繞歷史問題和領土的爭端也愈發激烈。但以上分歧卻掩蓋大量的非政治交流。

作為一名在韓國的大學教授，我常見到這種交流。我所在的大學位於釜山，這所大學經常與日本的大學開展交流項目，密集程度在其他國家並不常見。整個韓國大學系統均是如此。許多研討會和學術會議關注韓日困境，雙方定期就歷史教科書問題展開合作。我經常碰到學日語的和在日本留學的韓國學生。

三，韓國並沒有遠離美韓同盟，轉而奉承中國。的確，韓國在中美之間“拉扯”。但亞洲許多國家也一樣。亞洲所有中等國家未來數十年面臨的外交政策選擇都一樣，即如何從中國的爆炸式增長中獲益，同時又不被拉入中國的政治軌道。中國成為韓國最大的出口市場也並沒令韓國變得特殊。

韓國與中國密切交往的另一個顯而易見的原因是，中國對朝鮮有影響力。韓國總統朴槿惠可能真是日本極力描繪的“親華派”，但原因很明顯，通向平壤的道路途經中國。

東北亞地區相當穩定。大多數國家都想變富有，不希望開戰。大多數精英人士都明白，戰爭很容易失控。就算是朝鮮人也明白這一點。(作者羅伯特·E·凱利，王曉雄譯)