習近平：中越磕磕碰碰在所難免 要珍惜傳統友誼

新華社北京8月27日電(記者劉華)中共中央總書記、國家主席習近平27日在人民大會堂會見越南共產黨中央總書記特使、越共中央政治局委員、書記處常務書記黎鴻英。

黎鴻英轉達了越共中央總書記阮富仲、越南國家主席張晉創致習近平的口信。

習近平指出，中越互為近鄰，又同是共產黨領導的社會主義國家。鄰國是搬不走的，友好符合雙方共同利益。近幾年，兩國關係發展總體良好，但近期受到很大沖擊，引起兩國人民和國際社會高度關注。阮富仲總書記派你作為特使專程來華進行兩黨高層會晤，體現了越方希望改善和發展兩國關係的願望。我重視阮富仲總書記和張晉創主席的口信，希望越方同中方一道努力，使中越關係重新回到正確發展軌道。

習近平強調，中越兩黨高層應該把握大局，保持並加強交往，及時就重大問題深入溝通，堅持從戰略高度和長遠角度引領中越關係，特別是在關鍵時候要做出正確的政治決斷。中方將繼續秉持長期穩定、面向未來、睦鄰友好、全面合作的方針，把中越兩黨兩國關係鞏固好、發展好。

習近平強調，中越傳統友誼是兩黨兩國老一輩領導人親手締造精心培育的，值得倍加珍惜和維護。鄰居之間磕磕碰碰在所難免，關鍵是以什麼樣的態度和方式來對待和處理。中越雙方要堅持從維護中越傳統友誼和中越關係大局出發，排除各種干擾，妥善處理好有關問題，特別是堅持正確輿論導向，培育好、維護好兩國人民友好感情。今天，劉雲山同志在同你的會談中全面闡述了中國黨和政府對中越關係的立場。雙方要把這次兩黨高層會晤達成的共識和成果落到實處，推動中越關係切實得到改善和發展。

黎鴻英表示，我將把習近平總書記的話如實、完整向越南黨和政府彙報。越方願意盡最大努力，同中方一道，保持高層交往，進行真誠溝通，增進相互瞭解和信任，加強團結合作，妥善處理問題，共同推動越中兩黨兩國全面戰略合作伙伴關係不斷鞏固和發展，這符合兩國和兩國人民根本和長遠利益，也有利於地區和平、穩定、繁榮。今天上午，我同劉雲山同志進行了坦誠、友好的會談，達成重要共識。越方願意落實好這些共識，推動兩黨兩國關係改善和發展。

國務委員楊潔篪，全國政協副主席、中聯部部長王家瑞參加會見。

新華社北京8月27日電(記者熊爭豔)中共中央政治局常委、中央書記處書記劉雲山27日上午在人民大會堂與越共中央總書記特使、越共中央政治局委員、書記處常務書記黎鴻英進行會談。

劉雲山表示，中越都是共產黨領導的社會主義國家，近年兩國關係總體保持發展勢頭，黨際、外交、經貿、人文等各領域交流合作廣泛開展，為兩國人民帶來實實在在的利益。

劉雲山指出，前一段時期，中越關係一度出現緊張困難局面，這是我們不願意看到的。越共中央在中越關係面臨困難時派總書記特使來華進行兩黨高層會晤，體現了越南黨和政府推動中越關係改善發展的積極政治意願。希望越方繼續與中方共同努力，推動中越關係重回健康穩定發展軌道。劉雲山強調，中越要通過合作妥善處理海上問題，雙方要堅持雙邊談判和友好協商，切實管控好海上局勢，把共同開發真正做起來，開創中越全面戰略合作的新局面。

黎鴻英説，越南黨和國家領導人十分重視越中雙邊關係，將之置於外交政策的優先位置。始終重視與中方傳統友好、始終真誠希望推進兩國全面戰略合作關係，是越南黨和政府的一貫方針與長期戰略。在當前複雜的國際形勢下，推進合作、解決分歧，使越中兩國致力於各自的事業，比任何時候都重要。相信通過雙方的決心和努力，越中全面戰略合作伙伴關係必將得以恢復並深入發展。

雙方就下一步中越關係發展達成三點原則共識：一是兩黨兩國領導人將進一步加強對雙邊關係發展的直接指導，推動中越關係始終健康穩定發展。二是雙方要繼續深化黨際交往，着眼長遠恢復並加強國防、經貿、執法安全、人文等領域合作。三是雙方同意恪守兩黨兩國領導人達成的重要共識，認真落實《關於指導解決中越海上問題基本原則協議》，用好中越政府邊界談判機制，尋求雙方均能接受的基本和長久解決辦法，積極研究和商談共同開發問題，不採取使爭議複雜化、擴大化的行動，維護中越關係大局以及南海和平穩定。

全國政協副主席、中聯部部長王家瑞參加會談。