澳媒：日印京都握手 盼資源互補抗衡中國競爭力

澳大利亞洛伊國際政策研究所網站9月10日文章，原題：印日確實因為中國擁抱，但理由不是分析人士講的那樣 分處亞洲兩端的印度和日本在遊客看來完全不同，但兩國在許多層面有緊密聯繫。上週，印日在京都握手。

安倍和莫迪的會面主要出於商業和經濟發展目的，兩國聯合聲明稱日本對印直接投資及經濟援助將翻番。儘管矢口否認，不過這種情況確實與中國有關。

對印度來説，日本是資本和技術的提供者，開創“東亞發展模式”。德意志銀行稱，印度要實現6%-7%的增長，儲蓄和投資佔國內生產總值(GDP)的比例要從30%上升到35%-40%，投資效率也要大幅提高。

對日本來説，印度是新興市場、“中國+1”選項以及勞動力來源。日本企業有足夠的金錢、技術及動力幫助印度夥伴。意識到有必要改善印度基礎設施後，日本開始資助該國一條重要的貨運鐵路，並希望最終能將高速列車賣給印度。

中國也打算向全世界推銷自己的核電站和高速列車。但在印度看來，中國的計劃與日本不一樣。日本和印度佔據發展鏈條兩端，而中國卻在整個價值鏈都有競爭力。積累過多資本、產能過剩以及年輕勞動力充足的中國更喜歡出口，並根據自己的意願投資。改進印度工業基礎顯然不是中國的優先考慮。

可以肯定的是，印日夥伴關係不需要與中國為敵。然而現實是，中國強大的競爭力逐漸趕上日本又正在甩開印度。兩國通過中國這面稜鏡檢視自己的希望和恐懼。莫迪與安倍必須進行內部改革，但兩國可以互相幫助。▲(作者朱利安·斯內爾德，張旺譯)