中印間有十大誤解待克服 皆未走出近代百年國恥

中印間有十大誤解待克服

王義桅

習近平主席即將訪問印度，與同樣強勢的印度總理莫迪共慶莫迪生日，輿論紛紛期待這將開啓中印關係新紀元。然而，美好的期許須克服中印民間種種誤解：

一、中國人認為印度被美日利用來遏制中國，印度人還覺得中國在遏制印度。中國進入印度洋，印度進入南海，加速了這種自我實現的預言。印度言論常常暴露出印度人希望在美日中間遊刃有餘的飄飄然。印度人覺得中國在巴基斯坦、孟加拉國及斯里蘭卡建港口包圍印度，尤其是中巴全天候關係是支持巴基斯坦來平衡印度，對此耿耿於懷。印度人認為中國反對印度擁核，是反對印度強大，而認定巴基斯坦核計劃得到中國的支持。

二、中國人自豪未被西方完全殖民，故以中西方或東西方關係自居;印度人自豪自己是民主社會，而中國人認為那不過是完全殖民的代名詞，故對印度動輒以亞洲崛起代言人自居頗不以為然，認為那不過是想拉中國墊背與西方平起平坐。

三、中國人以自己的強政府-弱社會模式看印度，而印度人以自己的強社會-弱政府模式看中國，相互誤解和抱怨往往由此而生。中國地方官員訪印都希望見印度領導，且盯首都，讓印度人匪夷所思。

四、中國人以一體看多元，即國家一體，社會多元，自豪“大一統”的歷史;而印度人以多元看一體，崇尚多元，擔心中國的一體與強大。中國人自豪秦始皇時期中國就實現大一統，貶抑印度未出大神而一統天下，導致眾神氾濫;而印度人自豪哪個外族都無力統一印度，包括大英帝國，故今天印度雖是英聯邦成員，卻不承認英國女王為國家元首。

五、印度人自豪未被成吉思汗征服，中國自豪在成吉思汗孫子忽必烈時期實現版圖最大化。

六、中國人尊印度佛祖，而對印度庇護達賴流亡政權不滿。印度人則説社會多元、包容，不是在庇護達賴，還有其他許多民族流亡政府都在印度。中國邊界爭議南段有六世達賴出生地，印度人説佛教就產生於印度，達賴出生地在印度又何妨？

七、中國人認為古代印度與現代印度脱節，尊文明印度而貶現代印度，印度人尊現代中國而貶古代中國。1911年中華民國是亞洲第一個民主國家，這是印度人尊敬現代中國的重要原因。佛教產生於印度而流行於中國，讓印度有一種是中國文明兄長的感覺。

八、印度人以民主自居求西方認同而貶抑中國，中國人則譏諷印度誤將多元性當做民主性，定力不夠，缺乏面對西方的自信。

九、印度人從最壞角度看中國，安全掛帥，而中國人從最好角度看印度，文明掛帥。現實表現中，印度人總擔心與中國交往吃虧，比如中國近年成為印度第一大貿易伙伴，但一半是印度相對於中國的貿易逆差。此次習主席率100人商人大團來訪，預計未來5年投資印度千億美元，印度又擔心經濟受控於中國。

十、中國人看印度崛起不過在給西方打工，生活在中國改革開放早期階段，印度人則認為自己後來居上，是全球化最終贏家。

種種誤解説明，中印雙方都在以己之長比人之短，皆未走出近代百年國恥。只有告別西方成為中印對比的參照系，中印方能成為自我，才能消除這些誤解，恢復中印兄弟情誼。▲(作者是中國人民大學國際事務研究所所長)