印媒：中國幾乎全面擊敗印度 但火星上印度領先

【環球軍事/航空報道】印度新德里電視台網站9月21日文章，原題：在亞洲太空競賽中，印度慢慢接近於搶在中國之前到達火星 世界無疑正在目睹一場21世紀的亞洲太空競賽，而“印度象”和“中國龍”都在奮力爭勝。在其他每一個領域裏，印度似乎都已被中國擊敗，但新德里或許恰恰會在前往火星的競賽中戰勝北京。

在地球上的微笑和握手背後，印度和中國這兩個亞洲大國一直在太空領域展開競賽。當印度的“曼加里安”號火星探測器準備在9月24日進入火星軌道之際，在奔向火星的馬拉松的衝刺中，印度無疑已經取得了絕對領先：“印度象”正笨拙地走在了“中國龍”的前面。

這種急切之舉有着行星探索和地緣政治兩方面的原因。印度、日本和中國都在力爭成為第一個到達火星的亞洲國家。中國第一個火星探測器“螢火一號”2011年隨俄羅斯“福布斯-土壤”探測器發射後因事故導致任務失敗。1998年，日本第一個火星探測器“希望”號發射。5年之後，“希望”號未能到達火星軌道。那麼印度能否成為第一個到達火星的亞洲國家呢？

印度空間研究組織(ISRO)負責人K•拉達克裏希南説：“我們將與自己展開競賽，以便取得更高層次的成就。”

在習近平主席訪印期間，人們目睹了雙方關係的解凍。據稱，ISRO和中國國家航天局草簽了一份協議。該協議將“使雙方可以促進以和平目的探索和利用太空方面的合作，包括科學實驗衞星、遙感衞星及通信衞星的研究與發展”。

事實上，鑑於印中兩國擁有互補優勢，這將是一項里程碑式的協議。中國擁有更大和更好的火箭，而印度則可以製造出精密和耐用的衞星。如果兩國攜起手來——藉助印度總理莫迪推動“印度製造”的新舉措，兩國就可以一起與美國和法國等已經佔領價值巨大的世界航天市場的全球巨頭展開較量。

ISRO有關他們並不會為了獲得有利地位而加入競爭的辯解聽起來無疑並不令人信服。目前這顆火星探測器是在創紀錄的15個月時間內準備就緒的，以確保印度能趕上最佳發射時間窗。

ISRO決不會公開宣稱這一點，但大規模的亞洲太空競賽確實正在發生：中國已經在幾乎所有領域打敗了印度，但在火星馬拉松中，印度正在慢慢接近終點線。