俄大使:中俄友誼患難見真情 兩國將紀念抗日戰爭

俄駐華大使安德烈·傑尼索夫和中國駐俄大使李輝

【環球軍事社區上線 歡迎各路軍迷入駐！】

兩國大使向《透視俄羅斯》暢談俄中外交關係65週年

俄羅斯聯邦駐中華人民共和國特命全權大使 安德烈·傑尼索夫

俄羅斯與中國是兩個偉大的鄰邦，兩國命運密切相關。兩國關係經歷了漫長和不平凡的道路，我們將於今年10月慶祝建交65週年。

1949年蘇聯在世界上第一個承認中華人民共和國並在上世紀50年代對這個東方鄰國提供了巨大援助。正是在那時，即上世紀中葉，奠定了與新中國的友好關係的堅實基礎。

如今，兩國關係達到了全面戰略合作伙伴的高度，兩國以全面戰略合作伙伴關係為基礎相互尊重，相互信任，彼此照顧對方的利益，互利合作。儘管存在着各種客觀差異，但我們兩國之間的契合點越來越多，兩國關係也越走越近，我們對構建雙邊關係的立場和對世界局勢的看法相同或非常接近。俄中兩國均視加強戰略合作伙伴關係為本國外交政策的優先方向，在關係兩國切身利益的關鍵問題上相互堅定支持。兩國領導人確立的並在雙邊協議中規定的重點和優合作先發展方向，是由俄中關係發展的自然進程決定的，現階段最重要的是促進雙方在經濟領域的務實合作。兩國貿易額已接近1000億美元大關，一系列能源、交通、航空航天以及高新技術等領域的長期合作項目不斷在啓動，農業合作前景相當廣闊。

俄中兩國外交協作日益密切，為地區和全球的穩定和安全帶來積極的效果。俄中兩國領導人的頻繁接觸是兩國關係成熟的重要見證。兩國領導人今年已進行多次會面。今年2月習近平到訪索契參加第二十二屆冬奧會開幕式，是有史以來中國國家主席首次出席國外體育賽事，具有重要意義的是這一體育賽事恰恰是在俄羅斯舉辦的冬奧會；今年5月，俄羅斯總統普京出席亞洲相互協作與信任措施上海會議並對中國進行了正式訪問，其間簽署了具有重要歷史意義的俄羅斯對中國提供天然氣的合同；兩國領導人還在金磚國家峯會以及上合組織峯會期間舉行了會晤；俄羅斯總統今年11月赴北京出席亞太經合組織領導人非正式會議的行程目前正在緊張籌備之中。

中國有句民間諺語叫“患難見真情”，兩國關係的特殊性還體現在面對困難的時候。近年來這一諺語多次在實踐中得到驗證。例如2008年四川發生強烈地震時俄羅斯立即向災區運送了大批人道主義援助物資並派出緊急情況部救援隊和醫生協助救災，1500名中國兒童應邀來俄羅斯度假。時隔5年後該地區再次發生地震，俄羅斯同樣沒有袖手旁觀並再次伸出援手，另有約300名四川中小學生被安排前往符拉迪沃斯托克郊外的全俄“海洋”兒童休息康復中心度假。今年8月中國夥伴對俄羅斯境內的烏克蘭難民提供了援助，我們則向雲南地震災區運送了人道主義救援物資。2013年 8-9月阿穆爾河流域大規模洪災期間兩國各部門之間的緊密務實協作得到兩國領導人的高度讚賞併成為兩國卓有成效合作的典範。

烏克蘭危機讓我們對世人有了更清楚的認識。中國發表聲明表示反對針對俄羅斯採取孤立和其他制裁措施，重申了對俄中兩國戰略合作伙伴關係原則的堅決立場，從而證明了這一關係的一貫性。

明年將迎來又一個俄中兩國曆史上值得紀念的重要日子，兩國已着手籌備慶祝偉大衞國戰爭勝利以及中國抗日戰爭勝利70週年，慶祝活動已經啓動，9月3日大連市金州區舉行了蘇軍烈士陵園修繕工程竣工儀式。全面發揮我們兩國在國際舞台上雙邊合作和相互協作的潛力，我們還需要做大量工作。

中華人民共和國駐俄羅斯聯邦特命全權大使 李輝

半個多世紀以來，中俄(蘇)關係走過了不平凡的歷程，經歷友好結盟、關係惡化、睦鄰友好和戰略協作夥伴幾個階段的發展變化，經受住了歷史的考驗，順應了時代的潮流，造福兩國和世界人民，為鄰國間、大國間、新興經濟體間和諧共處、合作共贏樹立了典範。65年來，中俄務實合作穩健前行。雙方積極探索互利共贏的合作契合點，努力尋找共同發展的合作新途徑，不斷擴大雙邊經貿合作規模，進一步提高合作質量和水平。特別是本世紀以來，雙方簽署了多個政府和企業間合作文件，涉及經貿、能源、軍事、人文、教育、農業、執法安全、地方合作、生態環保、金融投資、基礎設施建設等各個領域，切實將兩國戰略協作的高水平轉化成務實合作的成果，為兩國和兩國人民帶來實實在在的利益。

65年來，中俄人民友誼不斷加深。中俄是山水相連的友好鄰邦，兩國人民的友誼源遠流長。中俄 (蘇)在反法西斯和反軍國主義戰爭中用鮮血凝成的情誼更是彌足珍貴。在俄羅斯和中國發生特大意外事故後雙方接待對方受難兒童療養，再次驗證了“大愛無疆”這句中國人常説的話。近年來，中俄人文交流蓬勃發展，兩國相繼舉辦的中俄“國家年”、“語言年”、“旅遊年”獲得巨大成功，今年雙方又開啓了為期兩年的中俄“青年友好交流年”，相關活動正如火如荼地展開，兩國人民世代友好的接力棒薪火相傳。雙方還分別於2009年10月和2012年12月在北京和莫斯科互設文化中心，為切實增進人民間的相互瞭解和友誼搭建了重要平台。

65年來，中俄國際協作日益密切。雙方分別於2005年7月和2011年6月發表了中俄《關於21世紀國際秩序的聯合聲明》、《關於當前國際形勢和重大國際問題的聯合聲明》，一致認為加強聯合國在國際事務中的核心作用，呼籲各方通過和平方式解決敍利亞局勢、伊朗核問題、阿富汗局勢、朝鮮半島核問題等國際和地區熱點問題。雙方在二十國集團、亞太經合組織、金磚國家、上海合作組織、亞信、中俄印等機制內廣泛開展合作，包括推進全球經濟治理，提高新興市場和發展中國家發言權、代表性，推進區域經濟一體化，促進經濟創新發展，打擊三股勢力、不擴散大規模殺傷性武器，打擊國際恐怖主義和非法毒品貿易，維護國際信息安全、外空安全等。雙方有效協作，為維護世界和地區和平、穩定與發展做出了重要貢獻。

經過65年的發展，中俄全面戰略協作夥伴關係在世界大變革大調整的浪潮中歷久彌堅，已成為穩定、健康、成熟的國家關係典範。中俄務實合作在國際金融危機仍在蔓延和全球經濟不景氣的背景下逆流而上，不斷結出新的豐碩成果，為兩國和兩國人民帶來實實在在的利益。兩國政治互信達到前所未有的高水平，已成為促進大國關係良性互動、維護地區和世界和平穩定的重要因素。

65年的光陰荏苒對於人生已不算短暫，但對於兩個蓬勃發展的大國來説，卻如同早上八九點鐘的太陽，充滿青春的生機與活力。當前，中俄關系已站在新的歷史起點上，面臨新的發展機遇。作為大國、鄰國、安理會常任理事國，中俄肩負着促進國內發展和維護世界和平與發展的歷史使命。無論世界風雲如何變幻，不管前進道路有何困難險阻，中俄世代友好的信念不會動搖，中俄互利共贏、共同發展的合作目標不會動搖。我們相信，長期穩定健康發展的中俄關系，必將為兩國人民帶來福祉，必將為世界和平、合作與發展做出貢獻。本文刊載自《環球時報》“透視俄羅斯”專刊，內容由《俄羅斯報》提供。