英媒：中國智能機登陸全球 專利創新成最大阻礙

【環球科技綜合報道】英國《經濟學人》雜誌10月27日報道稱，雖然三星和蘋果控制了全球智能手機市場，但是這些科技巨頭正受到來自中國的衝擊。中國企業正逐漸打開國外市場，一場影響全球手機市場的大戰即將上演。

由於中國企業提供的手機簡約但不失功能，其國內銷量飆升。在第二季度，中國產智能手機銷量達1億部，佔據全球銷量的三分之一。中國成為全球最大手機市場。令人驚訝的是，銷量前十的企業中有八家是中國企業。小米在中國的銷量超過三星，成為中國最大的智能手機品牌。第二季度，小米公司共售出1540萬部，正向全年6000萬部的目標發起衝擊。2015年公司預計銷量可達1億部。

對中國消費者來説，價格低廉的智能手機是他們的福利，許多人自此開啓了網購之旅。然而，中國企業不再滿足於瓜分國內市場，他們正將目光投向海外。小米與印度當地電子商務公司Flipkart聯手，於7月登陸印度市場，其場面頗為壯觀。公司在東南亞大部分地區已經上市，計劃2015年登陸巴西。因為外國人很難發出它的讀音，小米在海外建立了網站mi.com，下一步很可能將其商標名改為Mi。

另一個蠢蠢欲動的中國企業是一加科技。國外評論家稱已經為它精巧的設計傾倒。它為用户提供一流的設備體驗，然而價格只需300美元，比最新款iPhone 價格的一半還低。一加科技全球主管Carl Pei稱，不像其他公司，他的公司“註定會成長為全球公司”。自2013年公司成立以來，公司目標直指16個國家，包括美國和英國這樣競爭激烈的市場。“許多人不知道我們是中國企業，這一點是很有益處的。”他説道。

那些已經打開全球市場的中國企業也正在向前邁進，即使初涉智能手機產業。華為曾經一度將自己的手機賣給電信運營商，如今正極力推出自身品牌Ascend 和榮耀。聯想耗資29億收購了Motorola Mobility以及谷歌的手機業務，大大擴展了北美和南美市場。公司還宣佈計劃上市一系列只在網上銷售的智能手機。

上週再次有傳言稱，聯想可能收購黑莓—加拿大手機制造商。但是這一説法似乎不太可能，一顆新星攜手日暮西山的企業終歸不太合理。聯想已經在國外手機市場獲利。而且，擔心中國政府運用當地科技公司“竊取信息”，美國議會基於此未經證實的消息已作出決定，將華為和中興列入黑名單，這一擔憂也有可能促使加拿大拒絕與中國公司簽訂貿易協議。

中國公司實力日益雄厚，但是他們如何才能在受到保護的國內市場之外有所作為呢？ 中國企業走向海外時受到的最大的威脅是來自三星和蘋果的訴訟。然而他們自身也長期捲入知識產權方面的糾紛。來自美國法律事務所Cooley的Ben Qiu稱，“小米在全球市場上正面對着可能違反專利權的深潭虎穴”。但是他相信該公司包括前谷歌執行官在內的智囊團隊，使小米做好了打持久戰的準備，可以確保公司在驚濤駭浪中穩步前行，。

他指出，中國網絡巨頭騰訊，成功拓展了海外市場，部分是因為它的法律顧問是一名來自硅谷的專業律師。除了僱傭律師，中國手機制造商還應為現存的專利持有人建立許可證。要想在發達國家銷售手機，他們必須將四分之一的收入付給專利持有人。

建立專利銀行可以減少這一負擔。一個強有力的許可證可以避免官司。為避免衝突也可以賣掉專利或者有必要時交換專利權。聯想近期花費大筆資金從日本企業NEC、摩托羅拉以及專利釣餌獲得成千條專利。最重要的是，中國企業必須發展創新能力。在這一點，華為和中興已躋身世界專利申請的最前沿。

在激烈的競爭下產生新的想法是中國企業被看好的主要原因。市場和消費者迫使他們降低成本，提高加工生產效率，更快地革新技術。這些因素使得優秀的中國企業可以與全球巨頭抗衡。

不可否認的是，許多中國企業通過模仿先進的外國企業白手起家。然而模仿在發達國家經常是公司創新的第一步。蘋果沒有發明音樂播放器或智能手機。喬布斯甚至在舊蘋果機總部頂樓插上一面海盜旗，以提醒員工創新者是那些不受規矩左右的人。在中國科技公司，模仿到創新的轉變正以驚人的速度上演着。(實習編譯：王瑾 審稿：陳薇)