加媒：妖魔化中國是加拿大可恥毒素 是時候停止

*加拿大《多倫多星報》11月5日文章，原題：加拿大究竟能否不再妖魔化中國？*就在安大略省省長訪華歸來、總理哈珀即將赴北京參加APEC之際，曾為多倫多學童帶來孔子學院的中加夥伴關係和善意卻陷入窘境。

原因很簡單：中國和中國人長期受到加拿大人想象的妖魔化。就在最近，多倫多人為媒體刊登的一幅誇大華人特徵的漫畫而震驚。漫畫潛台詞很明確：中國人與“正宗”加拿大人長得不一樣，政治上不值得信任。是時候堅決終止這種種族主義妖魔化了。

任何國家都不完美。美國人曾以錯誤藉口發動第二次海灣戰爭，造成大量平民傷亡。但加拿大人仍將其視為有瑕疵的“大哥”——既尊重其實力，又接受其缺陷。中國亦有缺陷及不同之處。

與加拿大相比，中國看待宗教的方式迥異，因為中國是擁有兩千年宗教歷史的國家，一直在努力抑制和管控曾推翻眾多王朝並導致社會大動盪的強大宗教力量。加拿大人難以理解北京的宗教政策。我們的宗教大多温順、權威衰退，且鼓勵人們尊重加拿大價值觀。但在中國，宗教是一支正在壯大的力量，常有悖於政府的價值觀和規範。如今在中國，去教堂的基督徒比整個歐洲還多，基督徒比中共黨員還多。在中國，宗教是問題頻出的社會事務，正以我們難以理解的方式，與文化、政治和身份認同等交織在一起。

這並非是為中國當前的政策辯護，而是説同美國一樣，中國的決策也源自特定歷史和特定視角，值得人們去了解去質疑，但不應對其妖魔化。

妖魔化令我們無法接觸和了解其他的思維或行為方式。孔子學院就已被嚴重妖魔化，導致北美的夥伴教學機構感到必須與其撇清關係。實際上，孔子學院讓各國民眾得以學習漢語並瞭解中國文化。其驚人成功證明了加拿大人正如飢似渴地瞭解中國。

中國和中國人是全世界也是多倫多市的組成部分。妖魔化中國，是在加拿大歷史和文化深處流動的可恥毒素。它正干擾我們與華裔加拿大人的交往，阻止理性探討中國文化、宗教和政治。而最終，受害者將是我們的孩子。▲(作者詹姆斯·米勒，王會聰譯)