歐媒：中俄親密超西方預料 美與兩國不睦鑄大錯

【環球軍事報道】德國“烏克蘭立場”網11月11日文章，原題：中俄夥伴關係比西方認為的更牢固 一些美國專家呼籲西方採取新舉措，令中國疏遠俄羅斯。日本有人催政府加大對俄外交，使俄遠離中國。這些聲音有同一種假定，即各自不同的國家利益易讓莫斯科或北京受到引誘。但俄中關係日益密切，這些試圖分裂俄中關係的企圖註定失敗，因為他們誤解了西方所面臨的挑戰的性質。

莫斯科和北京如何看待自己——政府的自我形象，是把握他們如今反西方立場的關鍵。在習近平和普京主政下，在兩國的國家認同中，共產主義成分保留下來併產生新勢頭。反帝國主義作為意識形態支柱留存下來，還有中國中心主義和俄羅斯中心主義，它們主要着眼於抵制美國及其盟友。

上世紀80年代兩國關係快速正常化，但莫斯科和北京的政治精英當時並沒“重新發現對方”。直至後來，他們才意識到錯誤，最終將對方作為首選夥伴。

現實主義者盯着俄中領土糾紛和中國向遠東擴張，自由派理論家看到的則是兩國都謀求融入世界經濟。但他們都未能認識到，莫斯科和北京抵制任何會威脅其政權的新思想或另類主張。不要幻想北京會拋棄莫斯科——或者俄因害怕被當成小夥伴而轉而反對中國。(作者吉爾伯特·羅茲曼)

英國“新聞現在”網11月11日文章，原題：美國的做法疏遠中國，促進中俄合作 如今有實力給美國帶來大麻煩的是俄中。但華盛頓在外交上已鑄成大錯，同時與這兩個大國不睦。因為對華關係變冷，華盛頓正錯失機會阻止莫斯科與北京發展直接針對美國的共同政策。

儘管北京對克里姆林宮支持克里米亞和東烏克蘭分離勢力感到不安——通常這會引起對與俄密切合作的警惕，卻不願加入西方一道對莫斯科施壓。這不僅因為俄是中國在上合組織的重要夥伴，還因為兩國在中亞和中東有着重大的共同經濟和安全利益。

中國樂於走近俄羅斯，還因為東亞的緊迫安全隱憂。當前，美國及其盟友正收緊對華的隱式遏制，這種情況下，北京最不想做的就是協助西方削弱俄羅斯。華盛頓的明智之舉是着手修復與俄中的關係。若做不到這點，在當前與莫斯科的緊張令人擔心之際，至少應避免招惹中國。▲(作者特德·蓋倫·卡朋特，喬恆譯)