韓媒:中國是月亮般真朋友 日本自詡太陽氣焰囂張

習近平主席會見韓國總統朴槿惠。

習近平主席應約會見日本首相安倍晉三。

【環球軍事報道】韓國《金融新聞》11月12日文章，原題：“朋友與月亮”  漢語裏的“朋友”，意思是指好夥伴、好知己，而“朋”字是由兩個“月”組成。那麼，意指“好夥伴”的“朋”，為什麼偏偏由兩個月亮組成，而不是太陽呢？

中國朋友告訴我，這可能寓意“朋友要至少兩個月見一次面”，如果換成“日”(指一天或一年，韓語“日”與“年”諧音——編者注)字，每兩天頻繁見面或每隔兩年才見一次面都不好，而兩個月見一次恰到好處。而且，太陽的屬性也與“好夥伴”的概念相去甚遠，因為太陽不需其他夥伴便能獨自發光發亮、自成一統;而月亮卻能很好地詮釋朋友之間的相處之道——需要彼此相互依賴和相互照應，且有時要懂得收斂自己的光芒。這樣的朋友關係方能持續長久。

看看日本的“旭日旗”就知道，這個國家將自己尊為“太陽”，氣焰囂張地高喊“脱亞入歐”，去欺負近鄰，而且對此毫無悔意。因此，日本不可能與鄰國成為真正的朋友。

與日本相反，在中國你能隨處體會到“廣交朋友”帶來的好處。比如很多朋友聚在一起，可以點很多種類的菜餚品嚐。如果你一個人就餐，就只能品一種菜。單從中國的餐桌飲食文化，就能看出朋友的珍貴和不可或缺。朋友多了，路才好走。因此，奉勸日本早日放棄以往趾高氣揚的“太陽”情懷，迴歸“月亮”軌道，與鄰國成為好朋友。

不久前，朴槿惠在中國參加亞太經合組織領導人峯會期間與習近平主席舉行會談。就任總統以來，樸總統已是第五次與習主席會面，相當於平均每三四個月就見一次面，而這樣的會面次數足以向世界昭示，中韓兩國已成為彼此交相輝映、心心相印、互助互惠的真朋友。▲(作者是韓國駐華文化院院長金辰坤，金惠真譯)