英媒：中俄地中海演習向北約示威 中國表強硬

【環球軍事報道】英國《金融時報》11月26日文章，原題：中俄地中海軍演的深層含義 幾百年來，歐洲海軍遊弋於世界各大洋，去探索、貿易、建立帝國以及發動戰爭。所以明年春天當中國海軍出現在地中海與俄羅斯舉行聯合演習，那將是一個非常的時刻。

中國人無疑會享受他們的艦船航行在歐洲文明傳統中心地帶的象徵意義。但除了象徵意義，俄羅斯和中國也藉此對世界事務作出了重要聲明。兩國都反對西方國家在自己邊界附近搞軍事行動。中國抱怨美國海軍沿其海岸巡邏，俄羅斯痛斥北約的擴張。中俄通過在地中海舉行聯合演習，將傳遞出一個特意的消息：如果北約能在他們國境附近巡邏，他們也能在北約中心地帶軍演。

然而在軍演的背後，是俄羅斯和中國正在根據“勢力範圍”理念推動世界事務更廣泛的“秩序洗牌”。俄羅斯認為，烏克蘭在莫斯科管轄下曾達數百年，現在卻要加入西方聯盟，這是無法接受的。

*直到不久以前，中國主要依靠經濟實力在整個亞洲傳播其影響力。但現在中國政府在安全事務上也更加直接地表現出強硬。*去年中國還宣佈在東海設立“防空識別區”，要求外國航空器必須向中國政府表明身份。

有些西方人士基於實用主義及和平利益，認為應將這些“勢力範圍”默許給俄羅斯和中國。不過奧巴馬政府明確反對這一想法。美國副國家安全顧問託尼·布林肯(音)表示：“我們將繼續反對勢力範圍的概念。我們將繼續支持主權民主國家選擇自己聯盟的權利。”

然而，對於俄羅斯人和中國人來説，美國談論“原則”不過是虛偽而已。畢竟，自1823年發表“門羅主義”宣言以來，美國就一直宣稱其意圖就是讓外來者遠離自己的勢力範圍。最近幾十年，美國在格林納達、巴拿馬和海地進行了軍事幹預。甚至在更近一些時候，美國在遠離其本土的地方主導了軍事幹預——先是在阿富汗和伊拉克，現在則是敍利亞。所以，美國否認勢力範圍的説法難以自圓其説。▲(作者吉迪恩·拉赫曼，何黎譯)