美媒：習近平強大奧巴馬無能 美國恐陷入癱瘓

【環球軍事報道】據美國《國家利益》雙月刊網站12月2日報道，原題：《亞洲敍事難題：中國在崛起，美國徹底陷入癱瘓？》。文章稱，還記得何時美國曾呼籲中國做一個“負責任的利益攸關方”嗎？那麼，對你想要的東西要小心了。

文章稱，中國利用上月舉辦亞太經合組織(APEC)領導人非正式會議這一契機，把自己展示為亞洲的新強國，同時推動亞太自由貿易區進程。一名駐亞洲美國官員吐露心聲説：“在這裏我們正被殺死。”該官員指着報紙的兩大標題：一個有關中韓自貿區談判的進展;另一個指出，美國試圖阻撓亞洲基礎設施投資銀行(AIIB)進程，同時似乎在抵制中國推動亞太自由貿易區進程的努力。

整個地區都能聽到呼應這種沮喪言辭的聲音。儘管美國總統奧巴馬的亞洲之行被吹捧為美國政府的一個成功(取得了一些值得注意的成績)，但這與中國的外交對比十分鮮明。北京日益被視為一個手法微妙和咄咄逼人的角色，而華盛頓卻處於守勢，忙着阻撓新倡議，看上去在奮力跟上中國的步伐。與此同時，那些深信美國“再平衡”戰略確實旨在以某種方式遏制中國的人士指出，美國這些蓄意阻撓之舉證實了他們的最壞猜測。

APEC會議和AIIB只是中國所展現的實力和慷慨的一部分。不管是絲綢之路經濟帶、21世紀海上絲綢之路、金磚國家開發銀行，還是與韓國及澳大利亞的自貿區談判，中國推銷着一個又一個提議。而且這些並非空話。中國預計將提供AIIB啓動資本金的一半，向金磚國家開發銀行出資至少20%(也許更多)，向印度投資200億美元，並出資400億美元成立絲路基金。

與此同時，美國正處於守勢。APEC會議前夕充斥着有關華盛頓在幕後奮力阻撓AIIB的報道，美方逼迫盟友和夥伴遠離這家新銀行。據稱，美國還在阻撓中國推動亞太自貿區的努力：不管此舉正確與否，美國所樹立的形象都是一個阻撓進步而非塑造未來的政府。

所有這一切都貫穿在對僵化的美國政治體系的敍述中，其中“跛腳鴨”總統遭到中期選舉結果的沉重打擊。奧巴馬越來越被視為軟弱、過於理性、優柔寡斷，也許還有無能。

這種不幸情形與習近平的形象形成鮮明對比。習近平是強大有力的中國領導人，能讓正在快速走向現代化的中國人民解放軍聽命於他。他決心根除腐敗，強化共產黨的地位，並實現中華民族偉大復興。

這些感覺誇大了美國的問題。事實上，美國經濟正在好轉，今年第三季度經濟增長逾3%。奧巴馬可能受到了重創，但他沒有喪失力量，正如他最近的行政措施所證明的一樣。美國對亞洲的承諾仍然堅定，“再平衡”戰略也在繼續。