巾幗不讓鬚眉 美國女高中生組建強大機器人團隊
作者:实习编译:蒲蕾颖 审稿:陈薇
*【環球科技綜合報道】*Fredi Lajvardi是美國鳳凰城(Phoenix)的一名高中科學老師,他用十多年的時間,打造了一支女子機器人技術團隊。隊員都是來自Carl Hayden社區高中的女生,團隊在機器人遊戲比賽中獲得好名次。科技博客The Verge在12月2日發表文章,敍述了這支團隊的成長曆程。
資料圖
從無到有——艱難過後是榮耀
人們普遍認為“女生不喜歡機器人”。
Lajvardi在鳳凰城的Carl Hayden社區高中任教,這裏的學生多家境貧寒、成績不佳,有的甚至是非法移民。人們不指望這所學校能夠成立機器人隊。但是Lajvardi堅信,只要給他們機會,他們就會如金子般發光,展現自己的天賦。因此,聯合另一位教授計算機科學的老師Allan Cameron,兩位老師在2001年建立了第一支機器人技術團隊Falcon。
萬事開頭難,每一位成員的加入都不容易。隊伍成立後,隊員們在放學後碰面,合作拼湊製作出令人難忘的水下機器人。團隊參加在加利福尼亞州舉辦的全美水下機器人大賽,擊敗麻省理工學院的機器人團隊,奪得桂冠,為Carl Hayden的校史添寫濃墨重彩的一筆。
女隊誕生——巾幗不讓鬚眉
這次勝利激勵了Lajvardi和Cameron,但是也擔心男生會主導這個團隊。因為在高中,女生們雖然加入了機器人團隊,但是僅僅止於寫相關的研究文章和演講介紹,並沒有真的製作機器人。兩位科學老師希望能改善這一全國性的普遍問題。他們鼓勵自己的女兒們親自動手創造,學習如何使用工具和動力。
2007年,學校第一支女子機器人技術隊成立。女孩們逐漸從旁觀者走上自主操作設計的舞台,解決了很多男生都無法處理的難題。團隊參加在聖地亞哥舉辦的首屆狄恩•卡門機器人大賽。雖然沒能入圍決賽圈,但是女孩們都收穫了人生最難忘的一次經歷。她們飛快地修整機器人,堅持自己的思路,不受男生們的影響。
現在,女孩們已經積極地參與到各種機器人建造和操作的實踐中。而這隻女子團隊也贏得了不錯的名聲,這或許將為她們進入大學鋪平道路。更重要的是Carl Hayden 社區中學的文化氛圍也將發生改變。(實習編譯:蒲蕾穎 審稿:陳薇)