炫耀去吧：你的智能手機比獵户座飛船還要牛

在我們的固有思維當中，宇宙飛船總是都配備了各種高精尖的技術。可實際上，NASA上週發射的獵户座飛船並不比你口袋裏的手機智能多少。

據報道，出於穩定性的考慮，獵户座內部計算機的性能非常有限。NASA更多考慮的是創造一個能夠應付太空中複雜環境——包括超高的G力和輻射——而不是使用那些新興、未被驗證的技術。據一位工程師透露，獵户座配備了一枚單核心IBMPowerPC 750FX處理器，要知道這可是12年前的產品。按照今天的標準，它絕對是個老古董了。

“我們要的是穩定和耐用性，而非速度。”NASA的一位工程師這樣解釋道。另一位工程師則補充道，更換新系統的成本太高了。

NASA使用老舊技術幾乎已經成為了傳統，但這實際上是謹慎的選擇。負責獵户座航空電子學的副經理Matt Lemke説道，老款處理器更能承受太空當中的輻射。較新的處理器有出現故障的風險，而這對於太空任務來説無疑是災難性的。

但Lemke也提到，獵户座同樣也使用了不少的新技術，比如用於關鍵數據傳輸的時間觸發以太網（Time-Triggered Ethernet）。（編譯：肖恩）