台灣“太平輪情結”挽救吳宇森 島內輿論褒貶不一

本報駐台北特約記者木曰蕭師言

與台灣有關的沉船記憶，由台灣金牌編劇上陣改編，拍攝地和主演之一都來自寶島……集結眾多台灣元素的大製作《太平輪》（劇照如圖）自5日在島內公映以來，引發台灣媒體和影迷諸多關注。與大陸影評界圍觀“槽點”相比，台灣觀眾對這部承載兩岸歷史回憶和家國傷痛的“東方泰坦尼克片”給予了更多寬容和理解。

《環球時報》記者曾採訪撰寫《太平輪一九四九——航向台灣的故事》一書的台灣作家張典婉。張典婉告訴記者，“太平輪是一個縮影，承載了一代人的離散與流亡，至今還能感受當時兩岸隔絕的無奈和傷痛”。可以説，是台灣社會的“太平輪情結”在一定程度上挽救了吳宇森的票房。《太平輪》在台灣上映的時間比大陸晚3天。12月5日起，該片在島內76家影院上映，刷新台灣影史上映院線數最多的華語片紀錄。不僅如此，島內各家影院的排片場次也相當密集，僅以舉辦首映禮的台北信義威秀為例，12月9日，該片被24小時循環播放25場。作為主演之一的台灣“男神”金城武的照片更是遍佈各個角落。上映前3天，《太平輪》在台北拿下745萬元新台幣的票房，全台票房為2380萬元，成為全台票房冠軍，同時也創下近年來華語電影票房的島內最新佳績。

據《環球時報》記者瞭解，該片編劇是有台灣“金筆”之稱的王蕙玲，李安代表作《色戒》《卧虎藏龍》和《飲食男女》劇本都出自她手。“太平輪事件”又有“中國版泰坦尼克”之稱，從籌劃到拍攝一直受到台灣電影界的關注。

歷史上的太平輪從1948年起往返上海和基隆，到1949年沉沒前共完成兩岸間的35趟航程。在不少台灣人心裏，這艘商船牽動的是兩岸間一家人的聚散離合，打撈起的則是兩岸對一段歷史的共同記憶。台灣名嘴蔡康永是當年太平輪股東蔡天鐸的兒子，他發表的名為《我家的泰坦尼克號》文章在台灣很有名。星雲大師在著作中提及“因緣”，也曾以太平輪為比喻，回憶當時因為沒趕上那班太平輪才倖免於難。

65年來，太平輪成為台灣不少文學影視作品的故事背景。台灣當代作家白先勇作品《謫仙記》中女主角的雙親就在太平輪事件中罹難，後來《謫仙記》由大陸導演謝晉拍攝成電影《最後的貴族》，女主角是潘虹。近些年，《最後的貴族》還被改編成話劇一演再演。而醖釀7年、製作3年的台灣紀錄片《驚濤太平輪》更是全景展示了“太平輪事件”。

儘管票房表現尚可，台灣輿論對電影《太平輪》的評價依然褒貶不一。有媒體表示，“不同於以往影像作品，吳宇森在戰爭與愛情的平衡中，選擇通過戰爭來烘托愛情，把重點放在動盪社會的人際關係上，展現大時代中的身不由己和催人淚下的人性光輝。這種嘗試值得肯定”。台灣網民在雅虎台灣版的電影頻道中留言説：“一個個主角都因愛而心甘情願被束縛，即便經歷很多動盪，但愛牽動了所有人，牽動了無奈的時代背景。”

台灣《中時電子報》則批評《太平輪》劇情過於膚淺，“導演真的不是郭敬明嗎？”台灣《中國時報》評論説，“吳宇森一向生硬的文戲，在這部電影中完全被凸顯出來”。台灣《聯合報》稱，“由於要交代多組人物關係，還要夾敍夾議當時的政局變化，大我與小我之間不免出現顧此失彼的矛盾。影片的上集還沒搔到癢處就按下暫停，只能靜待精鋭盡出的下集再見分曉”。▲