“指鹿為馬”當選2014韓國年度四字成語

中新網12月21日電 據韓聯社報道，韓國週刊《教授新聞》本月8-17日期間以全國724名教授為對象就“2014年度四字成語”進行了問卷調查。21日公佈的調查結果顯示，有201名(27.8%)教授將“指鹿為馬”選為2014年的年度四字成語。

該成語由慶星大學中國商務學系郭福墠教授推薦。郭福墠表示，2014年是“指鹿為馬”的一年，社會被各種謊言所充斥，讓人看不清真相。鮮文大學國語國文學系具仕會教授認為，從“世越號”沉船慘案及“幕後紅人干政”醜聞來看，政府試圖掩蓋事件的本質。漢陽大學國語國文學系鄭珉教授則指責説，政界的各種矛盾衝突混淆了總統的視聽，讓總統指鹿為馬。

另外，有170名(23.5%)教授選擇了“削足適履”作為年度四字成語。釜山外國語大學中亞學系樸太星教授對選擇“削足適履”的理由表示，該成語很好地反映在韓國社會上原則往往形同虛設的情況。此外鑑於“世越號”沉船慘案等，有147名教授選擇了“至痛在心”，有146名(20.2%)教授選擇了“慘不忍睹”，有60名(8.3%)教授選擇了“四分五裂”。

《教授新聞》創刊於1992年，該週刊自2001年起每年就“年度四字成語”進行問卷調查。今年首先由來自全國不同地區、具有多樣化專業背景、年齡段各不相同的教授推薦委員團推薦36個四字成語，再由《教授新聞》執筆組及部分名譽教授從中選出5個，面向全國教授展開調查。去年被選為年度四字成語的是“倒行逆施”。