《朝日新聞》慰安婦報道報告書出爐 指其辜負讀者

【環球網綜合報道】據日本《朝日新聞》12月22日報道，針對日本《朝日新聞》社慰安婦報道問題進行檢證的第三方委員會，於22日公佈了報告書。有關《朝日新聞》誤報事件，報告書指稱其“沒有對過去的事實及多個情報源進行充分的重新確認”、“辜負了讀者的信賴”。

據報道，在1997年3月有關安慰婦問題的特集報道中，《朝日新聞》對於吉田證言的部分僅表示“無法確認真偽”，而未進行修正或撤銷，也沒有公開道歉，報告指出“這是致命的錯誤”。圍繞《朝日新聞》基於吉田證言而做出的報道，報告書則批判道“只是聽取了吉田的證詞，而沒確認客觀的資料”“在‘二戰時很多女性被日軍強制性帶走’的先入為主的觀念影響下，長時間拒絕修正有關報道”。

報告書指出，除吉田清治做出的強徵朝鮮女性的證言以外，朝日新聞社對其餘內容並未進行確認。在1992年研究者的實地調查中，當吉田證言被懷疑不實之後，朝日新聞社也未進行實地採訪，而是始終採取減少報道等消極應對措施，對此報告書評價道“從作為新聞工作應有的方式來説應該受到譴責”。

報道稱，截至2014年8月的檢證報道為止，《朝日新聞》社都未撤銷相關誤報。對此，報告書中列舉了如下原因：當事者意識上的缺乏;後續工作不夠到位;修正及撤銷的相關規定不明確;公司內部不具備活躍討論的氛圍等。此外，2014年8月的報道中，未充分檢證撤銷滯後的理由，對此報告指出“不是忠誠於讀者的態度。”

同時，對於撤銷吉田證言的檢證報道，報告書批判道，“自我辯護的態度十分明顯，沒有表現出謙虛的反省態度，不知其所云。”

不僅如此，報告書還認定，在檢證報道中吉田證言被撤銷時，前社長木村反對在書面上進行公開道歉，這一決定最終在高層幹部中得以通過。對於高層做出的這一判斷，報告書批判“未發揮作為傳遞事實的報道機關的作用，並缺乏與一般讀者面對面的觀念。”

此外，4名委員給出的三份報告中一併寫到了慰安婦報道對國際社會帶來的影響。關於吉田證言，兩份報告認為“調查顯示，沒有對韓國帶來影響”，其中一份報告認為慰安婦報道“未能確定是否對歐美、韓國帶來了影響”，而另外2名委員的報告中則指出，朝日新聞的報道“似乎為韓國在慰安婦問題上的過激言論提供了一種背書，並使其激化”等。

22日，這份第三方委員會的報告書由委員長中込秀樹親手遞交給朝日新聞社社長渡邊雅隆。渡邊明確表示將於26日召開記者會説明《朝日新聞》社的意見。渡邊還表示，對於慰安婦問題系列報道給大家造成的很多困擾，再次深表歉意，並稱將“誠摯接受報告書的內容，誠實地改正應該改正的地方”，保證從根本上重建《朝日新聞》社的思想覺悟、推進改革。(實習編譯：夏毅敏  審稿：王歡)