英媒稱中國提整軍力是軍事冒險主義並非明舉

【環球軍事報道】據英國《週刊》雜誌12月23日報道，原題《中國領導人告訴解放軍做好戰鬥準備》，文章稱習近平一再呼籲提整軍備，告誡中國人民解放軍全軍備戰，“為贏得戰爭做準備”，這引起眾多國家的擔憂，各個國家紛紛猜測中國政府這一行為背後的動機。

報道稱，在過去的幾個月裏，習近平一再敦促人民解放軍要“為贏得戰爭做準備”。習近平一再呼籲要實現更強大的軍事現代化，要繼續提升培訓力度，增強中國海陸空三軍的整體備戰水平。中國政府對全面備戰的再三重複引起了中國諸鄰國的擔憂，從新德里到華盛頓，所有政府都在思索這樣一個問題：這一切的準備究竟是為了什麼？中國領導層在準備着什麼？中國政府不斷提整軍備真的是為了軍事作戰麼？

文章對中國近期一系列動作進行了分析，稱對此一個可信的解釋是中國領導層正在將提整軍備作為持續的國家反腐行動的一部分。這一解釋稱儘管共產黨“為贏得戰爭做準備”的信息似乎十分好戰，但中國政府可能只是在告誡軍隊停止利用兼職賺錢，專心做自身工作。而還有另一個可能性：中國正在推進提升中國軍隊的備戰水平，期望其能夠達到與五角大樓一樣的水準——中國政府很可能也想要軍隊實現同美國軍隊一樣的技術水平。從表面看來，似乎中國的行為並不暗含侵略性意圖，僅僅是出於提升軍備水平的願望。

文章舉例，1982年，阿根廷曾為了馬島(福克蘭羣島)曾與英國開戰。當時的阿根廷相信，對馬島(福克蘭島)的戰爭會重新使國家團結。但不幸的是，英國派出海軍特遣部隊奪回了該島，並使當時的阿根廷政權垮台。可見，軍事冒險主義是一把雙刃劍，想要通過軍事改變國家現狀並非明舉。由於近期的領土爭端，中國有着很多冒險主義的選擇，例如向東海海域的釣魚島派遣海軍艦艇，挑起與菲律賓等小國的鬥爭等。目前，仍然無法知道究竟是什麼推動着習近平進行軍備整改，表面上看來似乎是好戰的勸導。文章最後説，或許中國在準備着什麼，又或許他們正在準備着連他們自己都不知道的東西，但也有可能他們只是告誡其人民要做自己的工作。(實習編譯：馬茹 審稿：範辰言)