前越共中央總書記文集發行中文版

新華網河內１２月２４日電（記者章建華 閆建華）前越共中央總書記黎可漂的文集中文版發行儀式２４日在越南首都河內黎可漂家中舉行。

《黎可漂文集》為越中雙語對照，收錄了黎可漂２６篇文章。

發行儀式以座談會形式舉行，將滿８３歲的黎可漂在座談會上回顧了越中兩黨、兩國的友好傳統。黎可漂對中方在翻譯出版他文集過程中細緻徵詢他的意見表示感謝，稱這是他１２月２７日生日前得到的“非常寶貴的生日禮物”。

他説：“目前中國書籍翻譯出版到越南的很多，但是越南書籍翻譯到中國的還相對較少，希望將來有更多越南書籍翻譯成中文，出現在中國國際書展，為促進兩國關係作出貢獻。”

黎可漂説，中國人民對越南的援助和情誼，我們永遠不會忘記。世界上總有一些勢力不希望看到中國和越南團結，我們兩國一定要排除外來勢力的干擾，團結就是力量。

中國駐越南大使館文化參贊劉三振在座談會上説，黎可漂曾任越南共產黨總書記，帶領越南人民執行革新開放政策，其執政經驗和革命經歷是寶貴的精神財富。中越兩國社會制度相同，都是發展中國家，在現代化進程中可以相互學習。正是基於這種共識，中國重慶有關方面組織翻譯了《黎可漂文集》，在越南世界出版社的努力下，這本著作終於付梓。