納米比亞文化部長傑裏：文化交流是無止境的過程

12月19日至26日，納米比亞政府文化代表團來華訪問。12月22日，文化部部長蔡武在北京會見了納米比亞青年、國家服務、體育和文化部部長傑裏·埃坎喬一行，雙方就中非、中納文化關係發展狀況，以及進一步加強兩國文化交流與合作等深入交換了意見。當天晚些時候，埃坎喬在下榻的酒店接受了記者的專訪。

“文化交流是無止境的過程”

年近七旬的埃坎喬有着豐富的從政經歷，歷任西南非洲人民組織黨政治局委員，內政部部長，地方政府、住房與農村發展部部長等多個黨政要職，2013年1月被任命為青年、國家服務、體育和文化部部長。雖然擔任文化部部長的時間不長，但是豐富的閲歷讓埃坎喬對文化以及文化交流有着深入的思考，言談中閃爍着智慧的火花。

埃坎喬認為，文化不僅僅是音樂、舞蹈、擊鼓等常見的形式，一切皆是文化，這也正是文化非常重要的原因。而人們往往把周圍的一切視為理所當然，意識不到背後的文化內涵。“為什麼納米比亞人用叉子吃飯，中國人用筷子？叉子和筷子就是文化。”

同時，埃坎喬認為，文化是不斷發展的，文化發展的過程是不同文化在交流中相互學習、相互借鑑的過程。他舉例説，幾百年前，只有少數國家的人系領帶，現在幾乎所有人在正式場合都會打領帶。領帶為何能風靡全球？這就是文化交流的結果。30年前，手機還是新興產物，現在，不僅手機在世界範圍內得到普及，還出現了iPad等各種形式的移動終端。這也是文化交流的結果。現在，人們在紙上寫字，10年以後，紙張可能消失，辦公室裏只有筆記本電腦。20年以後，人們也許不用每天上班，在家裏就能完成全部工作。不僅如此，人的觀念也會隨着交流的加深發生變化。“如果我的兒子找了一箇中國女朋友，我的太太可能會説：‘不行，我們的文化不允許。’也許5年之後就可以了。”埃坎喬笑着説。

採訪中，埃坎喬不止一次地對記者説：“文化交流是一個無止境的過程。”“文化交流不同於建樓房，竣工之後工作就完成了。它是一個長期的互相學習的過程，沒有截止日期，是一個持續發展的過程。”

“文化交流的終極目標是實現和平”

中國和納米比亞自1990年建交以來，文化關係發展順利。1991年，中納簽署了政府文化合作協定。此後，雙方多次簽署該協定的執行計劃，最近一次是2011年12月兩國文化部長簽署的2012年至2015年執行計劃。

近年來，兩國間的文化交流活動十分頻繁。2012年6月和2013年8月，納米比亞2名畫家先後赴杭州、南京參與“非洲畫家來華客座創作”項目。2013年5月，納米比亞五人合唱組“VM6”在北京、天津、成都、合肥等城市巡迴演出，受到中國觀眾的喜愛。2014年1月，遼寧藝術團一行37人赴納米比亞開展“歡樂春節”演出，給納米比亞人民帶去中國新春佳節的問候。7月至10月，來自納米比亞的4名武術學員赴天津霍元甲文武學校參加武術培訓，學成回國播撒中華武術的種子。9月，天津藝術團一行28人赴納米比亞訪問演出。

埃坎喬告訴記者，中國團組每次到納米比亞演出都會給他帶來全新的體驗，留下深刻印象。他很喜歡中國的表演，雖然不能完全理解其所藴含的文化內涵，但能敏鋭地捕捉到一些文化元素。更讓他感到欣慰的是，這些活動的舉辦意味着兩國的文化聯繫又得到了加深。

埃坎喬表示，納中兩國之間的文化關係十分牢固。納米比亞對中國的文化政策始終朝着進一步加深和鞏固兩國文化往來的方向前進。“這是一個長期的目標，如同在兩國之間修築一條長長的隧道，需要兩國政府以及文化界人士的共同努力，一步一步實現。”

埃坎喬認為，文化交流的終極目標是實現和平。納中兩國開展文化交往，實現的是兩個國家之間的和平；如果全世界所有國家都能展開文化合作，帶來的將是世界和平。“若干年後，中國文化、歐洲文化、非洲文化、印度文化等都將融合在一起，世界真正成為一個地球村，各國的文化就變成了人類共有的文明。”埃坎喬憧憬道。

“好朋友一生都要保持交往”

埃坎喬1991年第一次來中國，至今已訪華超過12次。2012年夏天，他以地方政府部長身份來華出席了中非地方政府合作論壇，此次來訪則是他就任文化部長以來第二次訪華。多年來的頻繁來訪，讓他對中國產生了熟悉的感覺。埃坎喬表示，自己已經習慣了這裏的一切，能很好地融入其中。不過，他也十分謙虛地對記者説，自己對中國文化還知之甚少，需要進一步學習。

此次來華訪問，代表團一行輾轉北京、天津、南京三座城市，考察中國的文化發展狀況，討論兩國在各領域可能開展的合作項目。在北京，埃坎喬參觀了國家圖書館，觀看了納米比亞五人合唱組“VM6”在國家大劇院的演出。在天津，埃坎喬走訪了意式風情街、霍元甲文武學校、楊柳青鎮的民間藝術。在南京，代表團一行還將參觀南京市博物館，考察1865文化產業園。

埃坎喬對在楊柳青鎮看到的一幅畫有蝙蝠的木版畫記憶猶新。他告訴記者，在納米比亞，蝙蝠是死亡的象徵，而在中國，蝙蝠寓意福氣。這對他來説是無比新奇的體驗。“每個國家都有不同的文化，相互理解和尊重顯得格外重要。”埃坎喬饒有興趣地向記者示範了不同國家的人們打招呼、遞名片的動作。

當記者問起此次來訪希望達成何種具體目的時，埃坎喬開玩笑似的反問説：“拜訪老朋友需要有目的嗎？朋友不會只來往一次，好朋友一生都要保持交往。”(鄭苒)