懲與教並重 香港在囚人士重犯率10年跌30%

中新網12月25日電 據香港《文匯報》報道，香港懲教署署長單日堅將於26日展開退休前休假。他24日以公職身份出席懲教署學員結業禮。單日堅表示，香港在囚的重犯比率近10年下跌30%，成績令人鼓舞，又呼籲社會各界“給更生人士一個機會”。他又指，退休前最後一個工作天，仍能為懲教署一支生力軍的結業會操主禮，分外有意義，為其職業生涯畫上一個“完美的句號”。

香港懲教署近年積極協助更生人士重投社會，現任懲教署署長單日堅將於明日起展開退休前休假，昨日亦以公職身份出席任內最後一次懲教署學員結業禮。單日堅在儀式後表示，香港重犯率在過去10年穩步下跌了約30%，對於能有如此令人鼓舞的成績，沒有市民大眾的支持與接納，懲教署一切工作都是徒然的。

他又指，在囚人士能否成功更生，單靠懲教署及在囚人士的努力絕不足夠，社會大眾的接納與支持不可缺少，故署方近年積極走進小區，將懲教理念經不同平台向市民講解，並呼籲社會各界“給更生人士一個機會”，“懲與教並重”亦一直是懲教署的工作方針。

職業生涯畫“完美句號”

單日堅又感謝社會上支持懲教署工作的機構與人士，多年來支持在囚人士的更生工作。他又讚揚緊守崗位的同事，多年來與他攜手並肩，執行這非一般的任務，全心全意為構建這和諧、安穩的社會而努力。

他稱，對於35年多的服務卸任在即，百感交集，但退休前最後一個工作天，仍能為懲教署一支生力軍的結業會操主禮，分外有意義，為其職業生涯畫上一個“完美的句號”，也為他於懲教署多年工作帶來多一點色彩與光榮。

“金笛”學員助人心為本

應屆結業禮分別有36名懲教主任及130名二級懲教助理完成入職訓練，其中獲頒“金笛”的二級懲教助理莊穎欣指，加入前曾在社福機構中接觸在囚人士，認為他們與一般人無異，故本着助人的心投身懲教。她又指，日後在院所中遇上在囚人士，不論背景都會一視同仁，公平公正對待。