達爾文的航海旅程已上線 再現1833年的一幕

《吊猴子》是康拉德·馬特恩斯（Conrad Martens）在1833年聖誕節創作的德賽爾港口素描圖（Port Desire sketch），這幅畫被收錄於《素描圖集III》中。攝影提供：劍橋大學圖書館

中國網12月26日訊 據英國《衞報》網站12月24日報道，在1833年的聖誕節期間，查爾斯·達爾文與英國皇家“小獵犬號”船艦的全體船員在位於巴塔哥尼亞的德賽爾港口遊玩，這一幕被船上的藝術家康拉德·馬特恩斯用畫筆記錄了下來。

船員的大多數都是年輕人——達爾文自己和一個剛從劍橋大學畢業的學生，他們都只有22歲——並且擁有上岸許可。馬特恩斯用畫筆記錄下了船員們做遊戲時的場景：他們在玩一種航海時經常玩的遊戲——吊猴子，觀看的人甚至比玩遊戲的人還覺得有意思。遊戲規定其中一個人要被吊起來充當“猴子”，然後被同伴戲弄。當他用小棍敲到其中一人時，遊戲結束。當然，遊戲裏不當“猴子”的人可以躲閃。

這幅畫出現在劍橋大學制作的一部短片中，其中使用了大量達爾文在航海過程中的真實寫照，並向我們展示了這艘因達爾文在航海期間的科學發現而改變科學史的船艦——“小獵犬號”。同時，這幅畫還在背景部分展現了“小獵犬號”的同行船隻，“探險號”（the Adventure）。除此之外，還有兩頁額外的畫卷描繪“小獵犬號”甲板上的景觀。

“達爾文通信項目”（Darwin Correspondence Project）的負責人埃裏森·皮爾恩（Alison Pearn）正在盡力尋找現存的寄給或來自博物學家的信件，並將它們集合起來進行電子存檔。大量的繪畫作品生動地向人們展示了這次世界上最著名的航海。“現在每個人都能看這些素描作品，劍橋數字圖書館完美地用電腦再現了當時的場景。通過這些資料，人們能夠像達爾文和馬特恩斯一樣看到航海期間真實的場景。”

達爾文在她的日記裏記下了一些事情：“在炮室吃過晚飯以後，船長與船上的所有人都上了岸，船長頒發了‘最佳跑步獎’、‘最佳彈跳獎’以及‘最佳摔跤獎’——這些奧林匹克運動項目非常有意思。有趣的是，這些學生喜歡的活動海員也喜歡：鬍子很長的老人和沒有鬍子的年輕人像孩子一般玩耍——當然啦，不同於以往，像這樣過聖誕節也是相當不錯的，每個人都喝到不省人事。”

兩年前在德文波特（Devonport），也是一個聖誕節，因為天氣問題而不得不推遲航海。因為不能上岸活動，海員們只能去酒吧，氛圍當然不一樣。達爾文生氣地寫下了這樣一段話：“26號星期一是多麼美好的一天，非常適合航海，但寶貴的機會就這樣被浪費掉了！因為所有的船員都爛醉如泥，整條船都處於混亂狀態。就是因為耽擱了一天才導致的這一切！這種情況正説明了嚴明的紀律對於沒有秩序的水手是多麼有必要。一部分人因為態度無禮而受到了懲罰——被粗重的鏈條綁八九個小時。在這種情況下，他們就像孩子一樣到處禍害，大喊大叫。這是個不幸的開始，很遺憾這麼早就要懲罰我們這麼多優秀的船員。但是，我們別無選擇，只能這麼做。”

自達爾文出版進化論已有26年了，《物種起源》中的大多數對野生動物的研究發現都來自達爾文乘坐“小獵犬號”進行的環球航海。對這次航海的大部分記錄都來自馬特恩斯的鉛筆速寫畫，其中包括達爾文遇到的人和去過的地方。然而令人惋惜的是，馬特恩斯參加這次航海太晚了，所以沒能用畫筆記錄下被鎖鏈吊起來的哭泣的水手。這些畫作都被劍橋大學圖書館整理併發布到了網上。

馬特恩斯在第二年就退出了航海，因為自從“探險號”停止出海後就沒有足夠的房間了。“探險號”之所以停止出海，就是因為供養兩艘船艦的費用太高了，於是兩艘船上的船員就被合併到了“小獵犬號”上。而後他在澳大利亞定居，併成為了成功的風景畫藝術家。為了慶祝達爾文著作的出版，他送給達爾文一幅水彩畫作為禮物。

皮爾恩認為馬特恩斯的畫作很好地讓人們看到了達爾文寫的家信的內容。他説道：“無論是達爾文還是馬特恩斯，都向我們展現了一場精彩的旅程，其中包括不同的風景，當地人和兩條船上的船員的生活。而這一切都發生在這個世界上廣袤又遙遠的地方。”（實習編譯：張璐桐）