日本強化奧運會宣傳 開發翻譯產品更新外語網頁

中新網12月30日電 據日本放送協會(NHK)29日報道，為迎接2020年的東京奧運會與殘奧會，目前，日本的通訊和機電相關企業等正在積極開發各類自動翻譯產品。東京都政府自本月起升級更新了面向外國人的官方網頁內容，強化海外宣傳力度。

日本電信電話公司(NTT)開發了一款智能手機應用程序。只要在車站電子顯示牌上植入特殊圖像數據，然後拿智能手機對準電子顯示，便能將有關信息自動翻譯成英語、中文或韓語。

另外，只要將智能手機對準車站內的路線示意圖，該應用程序會為用户指示站台等位置。日本電信電話公司計劃在2020年前將這款程序推向市場，並準備在2015年度開始驗證實驗。

松下公司也在開發一款具備語音翻譯功能的小型終端，並計劃在2020年之前推出便攜式商品。除此之外，一家大型汽車廠家也在研發具備翻譯功能的汽車導航系統，並爭取將其推向市場。

東京都方面此前已開設英語、中文與韓語網頁，主要向東京的外國居民傳遞生活服務信息。為了進一步強化海外宣傳力度，東京都自本月起升級更新了官方網頁內容，以簡潔易懂的形式加強宣傳。

據悉，新網頁採用照片與視頻等簡潔易懂的形式，重點介紹旅遊與商務等信息。具體內容包括：介紹旅遊路線和相關活動信息等，並配以大量圖片；新近製作並在網頁上公佈2部視頻，介紹日本傳統文化、飲食，以及城市與自然風景等；另外還刊載開設公司和投資貿易等商務信息。