中埃合作舉辦舞台技術培訓工作室

12月20日—25日，應埃及文化部邀請，中國中央歌劇院舞台技術專家組一行3人訪問埃及，參加由開羅中國文化中心與埃及文化部下屬藝術之家合辦的首屆中埃“舞台技術培訓工作室”項目。

來自中央歌劇院的佈景、燈光和音響專家，利用僅有的5天培訓時間，分別對來自埃及巴龍劇場、薩拉赫傑欣劇場、埃及國家民間藝術團、埃及雷達歌舞團的90餘名學員進行授課，課程內容涉及中國舞台技術情況介紹、舞台技術管理和運作、成功案例及實踐課程，中國專家在該領域豐富的經驗、高超的技術、專業的授課手段和平易近人的教學態度獲得埃及學員的一致好評。經過培訓，埃及學員們初步掌握了很多中國舞台技術工作的管理和運作方法，對中國先進的舞台技術有了深刻的認識，他們紛紛表示，希望未來能有更多機會學習和了解中國先進的舞台技術和表演藝術。

25日，埃及文化部、藝術之家在巴龍劇場舉辦了舞台技術培訓工作室結業儀式暨彙報演出，來自埃及國家民間藝術團和雷達歌舞團的藝術家們用他們精湛的表演和新的舞美技術向中國舞台技術專家表示感謝。埃及藝術之家主席舒曼先生在結業儀式上表示，感謝中國的專家們不遠萬里來到埃及，是藝術將中埃兩國藝術家聯繫到一起。日前恰逢埃及總統塞西訪華，相信中埃共建“一帶一路”不僅涉及經貿領域，也是推動兩國文化藝術領域交流的重要橋樑，希望中埃雙方未來能在該領域開展更多合作。

開羅中國文化中心副主任劉世平在結業儀式上表示，本次舞台技術培訓工作室是開羅中國文化中心在埃及舉辦的第三個培訓工作室項目，這種培訓形式充分利用了中國專家的經驗和技術，為中埃兩國文化藝術交流互鑑和埃及文化藝術領域的技術現代化起到了良好的推動作用，開羅中國文化中心未來將不斷在埃推出各種“文化援助”項目，深化兩國文化領域的交流與合作。

結業儀式最後，開羅中國文化中心副主任劉世平與來自中國的專家共同為埃及學員頒發了開羅中國文化中心印發的結業證書，專家們也收到了來自埃及文化部頒發的榮譽證書。

“舞台技術培訓工作室”項目是開羅中國文化中心2014年對埃“文化援助”工作的收官之作，年內成功推動埃及專業人士訪華參加商務部與文化部合辦的文物修復技術研修班、文化遺產保護研修班、美術館館長研修班、圖書館館長研修班及文化部主辦的“歡樂春節”研修班等，獲得埃文化部門的高度重視和肯定。