中國與東盟人文交流的華彩定格

12月16日清晨，天矇矇亮。窗外，中國的五星紅旗和東盟10國國旗迎風招展。在緬甸首都內比都繽紛晨曦的映襯下，它們格外煥發了英姿。

國旗下，來自中國和東盟各國的藝術家集合、出發，前往中國援建的內比都國際會議中心。這天，“中國—東盟文化交流年”閉幕系列活動在此舉行。

舞蹈盛會展現中國東盟多元畫卷

此時的緬甸正值涼季，植被和花朵將城市裝扮得生機盎然。女士和孩童臉上塗滿粉黃色的“特納卡”，穿着大筒裙的男士們在市場裏穿梭來去。

作為2014年東盟輪值主席國，緬甸高度重視這次閉幕系列活動。由於當地媒體的充分報道，中國國家副主席李源潮和緬甸副總統年吞出席活動的消息已在內比都和仰光傳開。當搭載中國藝術家的大巴車駛過，人們總會投來充滿敬意的目光，露出善意的微笑。

當晚8點整，翹首以盼的人們終於得見李源潮副主席和年吞副總統。同時，他們還迎來了緬甸文化部部長吳埃敏玖，中國外交部副部長張明、商務部副部長房愛卿、文化部副部長丁偉，中華全國青年聯合會主席賀軍科，中國駐緬甸大使楊厚蘭，東盟各成員國代表團成員以及多國駐緬甸使節。如此多的重量級嘉賓的到來，為閉幕演出現場平添了隆重的氣氛。

李源潮和年吞致辭後，11國藝術家精心準備的閉幕演出拉開大幕。這是一場以舞蹈為“主菜”的藝術盛宴。首先亮相的是緬甸國家舞蹈團的節目《緬甸的祝福》，具有濃郁民族特色的傳統舞步令人耳目一新。隨後，中國歌劇舞劇院帶來的《采薇》淋漓盡致地展現出中國舞蹈藝術與傳統文化的深厚魅力，贏得滿堂彩。文萊、柬埔寨、印度尼西亞、老撾、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國、越南等國的藝術家接連登台，以各國極具代表性的傳統舞蹈描繪出了一幅東盟多元文化的生動畫卷。

中國藝術家表演的舞蹈《茉莉花》將現場醖釀已久的情緒點燃。當魔術般的“換裝”環節到來，“茉莉花”由綠變紅，全場為之驚豔。人們舉起手機、相機爭相拍照，讚歎聲不絕於耳。

各國藝術家在《同享文化共創未來》的歌聲中一起走上舞台。這刻，時間彷彿被現場的温情所凝固，藝術家們手拉手共同祈福的動情畫面，令不少觀眾熱淚盈眶。這一晚，他們以歌會友、以舞會友，傳達出的是中國與東盟各國人民友好往來的時代心聲。

《采薇》、《茉莉花》在內比都綻放

演出結束後，多國貴賓和觀眾向中國歌劇舞劇院院長陶誠和中國藝術家豎起大拇指，感謝他們將前所未見的視覺震撼帶到了緬甸。

不為觀眾所知的是幕後。為了在相對陌生的舞台上呈現出完美的藝術效果，連日來，陶誠一直在場地指導演出隊密集排練，調整隊形、調試舞美，一排就是四五個小時。會議中心的燈光條件不及專業劇場，僅此一環，藝術團就嘗試了數個解決方案。

在陶誠看來，對於東盟各國觀眾來説，這次演出代表的是中國舞蹈藝術形象，《采薇》和《茉莉花》兩個節目不僅要在藝術表現上做到沒有瑕疵，更要展現出中國藝術家的文化氣質與精神面貌。不僅如此，他還仔仔細細地看完了東盟各國演出的排練全程，通過觀摩和對比，把握全場演出的節奏和亮點，對節目進行了多次微調，目的是尋求整體效果的最優解。

丁偉副部長對節目的指導和對演出團隊的關懷，文化部外聯局局長張愛平、中國對外文化集團公司董事長兼總經理張宇的建議和支持，讓大家信心倍增。

中國團隊全神貫注、精益求精的工作狀態和藝術追求，很快被敏鋭的緬甸媒體捕捉到。排練期間，緬甸國家電視台等媒體一直在旁守候，尋找採訪機會。捨不得離開現場的還有此次閉幕活動的緬方負責人和東盟多國的藝術家們。《茉莉花》最出彩的“換裝”環節，每每讓會議中心的門衞和保安看得出了神。

閉幕演出的成功表明，此般努力沒有白費。這一次，中國歌劇舞劇院《采薇》和《茉莉花》沁人心脾的曼妙舞姿永遠定格在了內比都國際會議中心的舞台上，成為“中國—東盟文化交流年”當中最值得記取的藝術瞬間之一。

中國歌劇舞劇院舞劇團團長許寧説，這次經歷讓他更加深信舞蹈藝術是無國界的，它能夠跨越語言障礙，自外而內地抵達異國觀眾的心靈。

CAEG續寫中緬文化合作傳奇

演出過程中還有一個細節令人為之觸動。緬甸舞蹈《永恆的緬甸》表演至末尾，數個焰火綻放的畫面出現在大屏幕上，霎時間，全場掌聲雷動。回望現場，只見觀眾們激動地打着拍子，眼中淚光盈盈，高揚的臉龐上寫滿幸福與自豪。

經詢問得知，這是一年前舉辦的緬甸東南亞運動會開幕式的場景。那場盛大、輝煌的開幕式已經成為緬甸人心中的傳奇。而為之提供全面技術援助的團隊，則與此次受中國文化部委託、組派藝術團參加文化交流年閉幕演出的是同一支——CAEG(中國對外文化集團公司)。

當時，由張宇擔任總指揮的中國援緬技術團隊，召集參與過北京奧運會、廣州亞運會的精兵強將，合力完成了這次新中國成立以來最大的文化援外項目。中國駐緬使館外交官説，緬甸東南亞運動會成功舉辦之後，乘坐出租車時，常會聽到緬甸司機對於CAEG團隊的讚美。那時，在緬甸，CAEG成了最受敬重的中國文化符號。

一年過後的今天，記者仍能感受到，在許多緬甸人的心目當中，中國團隊，特別是CAEG團隊，就是效率和影響力的代名詞。

“打那之後，緬甸團隊和中國團隊就親如弟兄了。”中國對外演出公司副總經理、亞洲運營中心總監袁正到緬甸已經不下十次。再次“回”到這裏，他感慨萬千。

數日來，記者親眼見證了這個團隊的戰鬥力和協作力。大到藝術團的食住行，小到一句話的緬語翻譯，亞洲運營中心副總監黃賓事無鉅細都做到親力親為。緬甸人幾乎已經把他視為自己人，凡事都找他協調、對接。對此，他謙虛地將讚譽送給了緬甸：“緬方太有人情味了。為了演出成功，他們都是加班加點，克服了很多技術困難。”

中緬兩國、中國與東盟各國之間的文化合作，正是在這般互相欣賞、惺惺相惜當中，走向了深遠。

閉幕系列活動的展覽板塊也顯示出區域文化合作帶來的“紅利”。12月16日當天開幕的“中國—東盟文化交流年青年當代藝術展”上，中國青年畫家和東盟各國青年畫家創作的近50幅當代藝術作品悉數露面。緬甸文化部部長吳埃敏玖和中國文化部副部長丁偉參觀展覽並觀摩了現場創作活動。

記者與中國對外藝術展覽公司國際一部項目經理江河、青年畫家杜萌萌一同見證了現場盛況：約300平方米的展廳中，一時間居然容納了近千名觀眾。身穿各色民族盛裝的東盟各國男女老幼，或安靜地駐足凝視畫作，或熱鬧地討論、留影。面對此景，江河興奮地説：“這場景本身就是一幅文化交流的佳作!”

中國與東盟文化交流方興未艾

隨着演出、展覽落下帷幕，“中國—東盟文化交流年”也宣告圓滿結束。

記者瞭解到，從今年4月開始，圍繞“同享文化，共創未來”的主題，中國和東盟國家合作舉辦了中國—東盟文化論壇、電影周、書畫展、南洋文化節、中國—東盟國際汽車拉力賽等100多項豐富多彩的活動，涵蓋演出、展覽、人員培訓與交流、新聞、影視、出版、體育、旅遊、宗教、青年交流等各個領域。雙方還結合21世紀海上絲綢之路、海外中國文化中心、“歡樂春節”、慶祝中國與馬來西亞建交40週年等元素，舉辦了一系列形式多樣的文化活動。

可以説，“中國—東盟文化交流年”為中國—東盟戰略伙伴關係填充了豐富的內涵與外延，已經成為我國與區域組織開展文化合作的典範之作。

文化交流年雖告一段落，中國與東盟之間的文化交流與合作方興未艾。據瞭解，第二次中國—東盟文化部長會議已經確定了雙方未來5年的合作規劃和目標。中國同新加坡、老撾、柬埔寨等國的文化中心建設工作也在積極開展當中。2015年，東盟將建成亞洲歷史上第一個區域共同體。而中國則將與東盟國家共同建設21世紀海上絲綢之路，深入落實“2+7合作框架”，攜手打造更加緊密的中國—東盟命運共同體。

正如李源潮副主席所説：“此次文化交流年將成為新的起點，進一步豐富雙方人文交流內涵，推動中國—東盟戰略伙伴關係發展，讓中國與東盟國家的傳統友誼薪火相傳、生生不息，為地區的和平、穩定與繁榮作出更大貢獻。”文化交流年閉幕系列活動甫一結束，CAEG團隊和中國藝術家們就厲兵秣馬，投入到東盟多國羊年“歡樂春節”活動的籌備當中了。(作者：葉飛)