美一學生穿土著服領學位證 宣揚民族文化行為受贊

【環球網綜合報道】據美國《赫芬頓郵報》12月30日報道，美國夏威夷大學一夏威夷土著學生在學校冬季畢業典禮上脱下學士服，僅留下代表自己民族的土著服裝上台領取學位證書，引起在場師生集體起立鼓掌歡呼。

據報道，故事的主角是美國夏威夷大學少數族裔男生卡拉•卡阿瓦(Kalā Kaawa)，當他同其他畢業生一起坐在夏威夷大學12月的冬季畢業典禮席位中時，他給坐在台上觀眾席中的母親發短信稱想在上台接受學位證書時脱掉學士服。

當輪到卡阿瓦上台領取學位證書時，他脱下了學士帽和學士服，僅穿着留在身上的夏威夷傳統遮羞裝——“馬羅”接過了學位證書並自豪地將證書舉了起來。這名23歲的畢業生隨即贏得了在場師生和觀眾的集體起立喝彩，大家的掌聲一直陪伴卡阿瓦走下主席台一路回到自己座席上。

卡阿瓦稱由於感受到在場師生的熱烈他特意滿懷敬意的在台上站了一會兒，並坦言之前他曾擔心學校會因此拒絕給他頒發學位證書或為此受到他人的嘲笑。

據悉，在夏威夷土著的傳統中，不論貴族還是平民，“馬羅”都是夏威夷男性的基本服飾。卡阿瓦表示，他想用他們的傳統服飾“馬羅”來提醒人們“無論你是夏威夷、毛利、薩摩亞還是湯加等土著民族，都不要為自己的民族文化而感到羞恥。”並且“要牢記你的根，代表它並傳承它!不僅是為了自己，也是為了你的家人、你的列祖列宗和你民族的未來。”(實習編譯：馬驄 審稿：崔雲)