古巴雪茄之王瞄準美國 - 彭博社

在古巴皮納爾德里奧的家族煙草種植園，亞歷杭德羅·羅巴伊納的肖像。

攝影師：埃莉安娜·阿蓬特/彭博社在哈瓦那以西兩小時的車程，沿着一條坑窪的土路，穿過生鏽的大門，隱藏着古巴雪茄神秘的謙卑秘密。

這裏是Finca El Pinar Robaina，古巴最著名煙草家族的後裔在這裏種植着包裹着如此珍貴煙草的細膩葉子，以至於一羣中國百萬富翁曾經願意以每支800美元的價格購買它們。

在古巴雪茄的土地上，這些是充滿希望的時光。隨着美國與這個島國之間的關係 逐漸緩和，這個行業正向北方渴望地望去，瞄準130億美元的美國雪茄市場。

事實上，在一個一月的下午，Finca El Pinar的主人並不在家。社會主義古巴的兒子希羅奇·羅巴伊納正在紐約遊覽，這裏是資本主義的世界之都。他在那裏讚揚一條新的古巴靈感雪茄系列，這些雪茄竟然是用尼加拉瓜煙草製作的。

這些HR Sublimes在美國合法售價僅為21.95美元。他自己品牌的Vegas Robaina Maestro雪茄售價可高達35美元每支。但是，與尼加拉瓜雪茄不同的是，由於約翰·F·肯尼迪總統在1962年對古巴實施的貿易禁運，它們無法被進口——他在禁運前曾囤積了1200支他最喜歡的H. Upmann Petit Coronas。

39歲的羅巴伊納表示，他將家族名字借給HR Sublimes，以紀念已故的祖父亞歷杭德羅·羅巴伊納，古巴最受尊敬的煙草種植者。當然，如果禁運解除，適度的美國市場營銷也不會對他自己的哈瓦那雪茄造成傷害。

在亞歷杭德羅·羅巴伊納的煙草收穫工人。

攝影師：埃莉安娜·阿蓬特/彭博社在 納特·舍曼，這家位於第五大道附近的傳奇紐約煙草商，羅巴伊納在人羣中穿梭，宛如搖滾明星。空氣中瀰漫着藍色煙霧。羅巴伊納一手拿着HR，另一手拿着筆，簽署着簽名。憑藉護照上的五年簽證，他突然成為古巴雪茄的全球大使。

“這是一次不錯的推廣，”羅巴伊納説，並補充説新雪茄將幫助他的古巴品牌在禁運結束時佔據市場。他表示，他與佛羅里達州科勒爾蓋布爾斯的古巴卡煙草公司的HR合作沒有賺到錢。至少目前，這將是非法的。

即使禁運消失，古巴的少數人也不指望雪茄行業會一夜之間改變。在古巴西部，鬆散的紅土出產最珍貴的煙草，時間依然按照種植、成長、收穫和 curing 的熟悉節奏流動。

一名工人在檢查煙葉。

攝影師：埃莉安娜·阿蓬特/彭博社該行業最終由古巴煙草公司（Cubatabaco）監管，這是在菲德爾·卡斯特羅幾乎國有化經濟生活的每一個方面後成立的國家壟斷企業。哈瓦那SA是政府與西班牙的Altadis SA（英國帝國煙草集團的子公司）之間的合資企業，控制着全球的分銷。

儘管如此，期望值仍然很高。在本週的哈瓦那雪茄節上，哈瓦那雪茄公司的商業副總裁豪爾赫·路易斯·費爾南德斯·邁克告訴記者，古巴可能會佔據美國高檔雪茄市場的30%。哈瓦那雪茄去年在150個國家的銷售額達到了4.39億美元。

根據華盛頓彼得森國際經濟研究所的一項研究，雪茄以及朗姆酒等商品和各種服務最終可能會將美國與古巴之間的年貿易提升至126億美元。對雪茄的全面禁令已經放寬：美國遊客現在可以帶回價值100美元的雪茄供個人消費。

 

1999年2月27日，阿萊漢德羅·羅巴伊納在古巴聖路易斯的家外，手持他的雪茄。

攝影師：傑伊·阿姆伯格/彭博社羅巴伊納——他的祖父受到如此崇敬，以至於可以拒絕菲德爾·卡斯特羅將他的42英畝（17公頃）土地置於國營合作社的請求——表示古巴政府將開始為新時代做好準備。他預測國家將分配更多土地，分發更多幼苗，並支付更高的價格以鼓勵種植者。

“如果政府給我更多土地，我就種更多，”羅巴伊納説，他的家族自1845年以來一直在皮納爾·德·里奧省的沃爾塔·阿巴霍地區務農。

儘管來自多米尼加共和國、尼加拉瓜和厄瓜多爾等地的高檔雪茄獲得了很高的評價，但古巴雪茄始終享有一種特殊的神秘感。包括盧西亞諾·帕瓦羅蒂在內的許多人讚揚阿萊漢德羅·羅巴伊納的煙葉質量，這些煙葉在家族農場的長木杆上晾乾，懸掛在生鏽的波紋金屬屋頂下。

在Finca El Pinar Robaina的一棟兩間房的房子裏，博物館展示了亞歷杭德羅·羅巴伊納與菲德爾·卡斯特羅、斯汀和温斯頓·丘吉爾的孫女的照片。

 

一名工人在種植園的倉庫中整理煙葉。

攝影師：埃莉安娜·阿蓬特/彭博社在哈瓦那，國有製造商提供數千個工作崗位。Tabacuba的La Corona工廠僱傭了數百名濕潤工、剝皮工、捲煙工、質量檢查員和品嚐員。在一個大房間裏，281名“捲煙工”手工卷制每支雪茄，通常自己也在抽煙。最熟練的工人會周遊世界，在雪茄節上展示他們的才華。

古巴現在每年出口1億支優質雪茄，使其成為一個經濟體的主要外匯收入來源，在這個經濟體中，大多數人作為國家的員工，平均每月收入20美元。美國消費的優質雪茄數量是這個數字的三倍，價值25億美元。

並不是每個人都同意古巴將主導美國市場。Bob Materazzi，Shelly’s Backroom的老闆，這是一家距離白宮幾個街區的木質裝潢雪茄吧，他表示，複雜的禁運政治讓他對“我們將在未來五到六年內看到古巴雪茄進入美國市場”感到懷疑。

Materazzi懷疑古巴雪茄能否取代今天在多米尼加共和國和尼加拉瓜生產的所有優質品牌。

儘管如此，一些小型美國雪茄製造商表示，來自古巴的進口可能會使他們破產。

“許多美國公司將會倒閉，因為他們沒有資金與古巴政府競爭，”古巴出生、現居邁阿密的關塔那摩雪茄公司的老闆何塞“佩佩”·蒙塔涅（50歲）説。

代表70%美國生產商的美國雪茄協會表示，他們正在關注與古巴的開放所發生的事情，並在其成員會面討論戰略之前對此問題保持沉默。

 

古巴最佳煙草種植者的糟糕交易

即使美國生產商不反對古巴雪茄重返美國市場，關於商標權的法律爭鬥也很可能會發生。位於弗吉尼亞州的通用雪茄公司在美國銷售在多米尼加共和國和中美洲生產的優質雪茄，品牌包括Cohiba、Partagas和Hoyo de Monterrey——其中一些是從逃離革命的古巴家庭那裏購買的。

在古巴和世界其他地方，這些名稱屬於古巴國家，帶有這些標籤的古巴製造雪茄在美國以外的地方分發。

關於Cohiba的法庭爭鬥——這個品牌於1966年在古巴為菲德爾·卡斯特羅創建，但在1981年由通用雪茄在美國註冊商標——自1997年以來一直在拖延。通用雪茄本週在美國最高法院失去了一輪，儘管該案件將在專利和商標上訴委員會繼續進行。

通用雪茄的首席運營官兼美國雪茄協會主席丹·卡爾沒有回應評論請求。

如果一些美國人對可能的貿易衝突感到猶豫不決，歐洲人對古巴產品的熱情則毫不保留。

在哈瓦那的裝飾藝術風格的國家酒店的紅瓦露台上，幾位來自比利時的雪茄進口商在藤製沙發上悠閒地抽着他們的哈瓦那雪茄，時間是最近一個早上的10點。他們反思，無論競爭對手變得多麼優秀，最好的古巴雪茄都是獨一無二的，可以與最好的法國葡萄酒相媲美。

比利時三家古巴雪茄公司的老闆弗雷德里克·德尚普斯表示，他擔心與美國煙民競爭庫存。“我們已經很難獲得我們想要進口的產品。如果美國人進來，可能對我們來説會更難。”

Cubacigar Benelux NV的董事總經理託尼·霍伊文納爾斯表示，將古巴的手工雪茄產量從1億支擴大至少需要兩年的時間來種植更多的煙葉。培訓新的捲煙工至少需要九個月。

回到紐約的Nat Sherman，廣田羅巴伊納被問到解除禁運對他的家庭意味着什麼。

“哦，這非常非常重要，”羅巴伊納説。是的，古巴有歐洲和亞洲市場來銷售其雪茄。但畢竟，美國距離這裏只有45分鐘的路程。

攝影師：埃莉安娜·阿蓬特/彭博社