中國讚揚後禁止反污染電影《穹頂之下》 - 彭博社

一名男子在2014年11月29日北京的重度霧霾中，等待過馬路時戴着口罩，靠近央視大樓。

攝影師：凱文·弗雷爾/蓋蒂圖片社中國政府禁止了環境紀錄片*《穹頂之下》*，該片由著名的前電視記者柴靜製作。令人驚訝的是，政府花了這麼長時間才採取行動。這部影片揭露了中國重工業對環境造成的巨大破壞，以及環境保護部在執行反污染法律方面的無能，發佈後在2月28日的網絡上免費放映的一週內吸引了2億觀眾。環境官員最初讚揚了柴靜的驚人敍述，國有媒體稱這部影片是一個警鐘。

彭博商業週刊忘掉工廠，小型美國城鎮想要Buc-ee’s加油站埃隆·馬斯克的首次高峯（和低谷）肯德里克·拉馬爾如何將與德雷克的爭執轉化為音樂超級明星地位希臘警方稱雞蛋是從試管嬰兒診所患者那裏被盜的在3月7日，*《穹頂之下》*從中國網絡上消失了。它被突然從文件共享網站上移除，國營媒體對該影片的引用也停止了。柴靜“真正指出了政府在監管執行方面的缺失，”華盛頓新美國基金會的中國電影製作人吳浩説。“這是一種對抗和宣泄。她能夠做到我們無法做到的事情：去政府説，‘你們做錯了什麼。’”

吳説，從支持到審查的突然轉變揭示了政府內部派系之間的分歧，可能是在環境部和強大的經濟部之間。“這反映了一種政治內鬥，他們選擇關閉它，”他説。來自北京的綠色和平東亞可持續金融負責人Calvin Quek推測，時機可能是一個因素：“政府審查了這部電影，因為它獲得了2億次觀看，他們不希望它主導這兩場會議，”即自3月5日在北京開始的高級黨官會議和全國人民代表大會。

穹頂之下

然而，從公共文件共享網站刪除電影，並不等於從公眾記憶中抹去它。“這段視頻已經病毒式傳播，並將繼續傳播——甚至可能更多，”耶魯大學環境治理與政策專家Angel Hsu説，她經常在中國工作。截至3月10日，完整視頻仍可在獨立新聞雜誌《財新》的官方網站上觀看，對於在中國使用虛擬私人網絡的人來説，也可以在YouTube和幾個外國新聞網站上觀看。

“很多人已經保存了文件，如果有人試圖搜索它，還有辦法觀看，”長期環境活動家、現任國家地理空氣與水資源保護基金中國顧問的温博説。“在今天的世界，信息傳播得非常快。阻止信息的自由流動可能會適得其反。”

雖然審查制度使得獲取文件變得更加困難，但它也激發了人們對這部電影的興趣。“鑑於缺乏透明度，普通中國人對政府的不愉快秘密充滿了好奇，”北京作家張麗佳説。“現在人們知道地方政府的不作為，以及煤炭是如何被生產以維持GDP水平的。人們對這些事實並不感到驚訝，但仍然對此感到憤怒。在這個互聯網時代，中國當局可以洗腦公民的日子已經結束。”

這部電影可能會進一步增強中國環境執法者的權力，他們向柴靜提供了罕見的採訪。“我認為這已經達到了[環保部]的目的，”耶魯大學的許教授説，“在政府內部爭取更多的權力和地位，而其執法能力一直以來都非常薄弱。”

底線： 儘管被禁，中國人仍然可以在網上找到 《穹頂之下》，只要他們足夠努力。