加利福尼亞的乾旱如何重塑小企業 - 彭博社

克萊文傑牧場葡萄園在加利福尼亞州帕索羅布爾斯。

攝影師：大衞·保羅·莫里斯/彭博社 

隨着加利福尼亞州的乾旱進入第四年，州內的企業越來越感受到影響。從中央谷地的家族杏仁農場到高西耶拉的私人水電運營商，低降雨量、最小的融雪和相應的高水價正在壓縮利潤空間。

該地區複雜的水壩、蓄水池和運河系統，經過近一個世紀的零散建設，也開始顯露出老化的跡象。即使在夏季開始之前，州內眾多人工湖泊和蓄水池的水位也低於往年同期，政府水文學家表示，他們的預測模型正在被當前條件打破，因為這些條件遠遠超出了正常參數。

即使一些依賴水源的企業——尤其是農業部門——面臨着創紀錄的高價，可能會遭遇毀滅性的一年，富有進取心的公司卻抓住了大型公共節水項目所提供的機會，這些項目以市政和區域的回扣和激勵措施的形式出現。現在的問題是，地方當局的許多回應是否來得太少，太晚。

農業工人（左）在加利福尼亞州的Firebaugh附近採摘蘆筍，這是西聖華金谷幾個經濟困難的小鎮之一，創紀錄的高水費迫使農民讓田地休耕，當地勞工失去工作。一名農場工人（右）在聖華金谷的Del Bosque Farms大田裏移動，尋找高度不低於7英寸的蘆筍，然後用一根鋒利的金屬桿將其割斷。

攝影師：David Paul Morris/Bloomberg 

喬·德爾·博斯克，一位在中央谷地長大的加利福尼亞農民，在過去十年中將他的業務從他年輕時種植的甜瓜和哈密瓜轉向了更耗水但更有利可圖的杏仁作物。

攝影師：David Paul Morris/Bloomberg 

一台拖拉機在加利福尼亞州Firebaugh附近的Del Bosque Farms向杏樹行噴灑殺蟲劑。這些樹之間的間距約為22英尺，以最大限度地提高水的利用效率和陽光。

攝影師：David Paul Morris/Bloomberg 

加利福尼亞州薩克拉門託北部的福爾松水壩形成的湖泊（左）水位較低。冬季降雨量極少，未能填滿加利福尼亞的許多主要水庫，而內華達山脈的雪層不足意味着融雪無法補充夏季水電發電所需的水。噴灌設備（右）在中央谷地的一個農場灌溉農作物。一些農民已經採用了更高效的灌溉系統，但仍被迫以十倍於十年前的價格購買水。

攝影師：大衞·保羅·莫里斯/彭博社 

史蒂夫·阿特金斯在觀察加利福尼亞州喬治城附近的隧道山水電站的斯坦比草甸湖供水的飛行溪流時檢查是否有堵塞。

攝影師：大衞·保羅·莫里斯/彭博社 

阿特金斯定期檢查由隧道山水電站在加利福尼亞州喬治城上方的山丘上運營的500千瓦私營水電站的監測設備。

攝影師：大衞·保羅·莫里斯/彭博社 

阿特金斯在私營的隧道山水電站調查微弱的水流。由於降雨量低和雪層大幅減少，依賴融雪在加利福尼亞州夏季早期發電的少數水電運營商今年將經歷收入的劇烈下降。

攝影師：大衞·保羅·莫里斯/彭博社 

一位女性在加利福尼亞州千橡市的北牧場鄉村俱樂部開球。一家公司名為Integrity Golf正在用風化花崗岩、覆蓋物和耐旱植物替換超過37英畝的草坪。

攝影師：Patrick T. Fallon/Bloomberg 

工人在加利福尼亞州千橡市的北牧場鄉村俱樂部挖掘新的灌溉溝渠，這是一個320萬美元的草坪替換項目，由當地水務公司的公共回扣計劃資助。

攝影師：Patrick T. Fallon/Bloomberg 

一個微型遙控滴灌設備和一株新種植的耐旱灌木，位於加利福尼亞州千橡市的北牧場鄉村俱樂部。該設備每小時僅釋放一加侖水，直接指向植物的根部，而典型的噴頭每小時使用至少50加侖水。

攝影師：Patrick T. Fallon/Bloomberg 

來自私人公司Turf Terminators的一組工人在洛杉磯北嶺地區免費拆除一個家庭的草坪。該公司的收入來自南加州大都會水務局推出的回扣，作為一項每年1億美元的節水基金的一部分，旨在提供激勵措施以降低居民用水量。

攝影師：帕特里克·T·法倫/彭博社 

一名來自草坪終結者公司的園藝工人在加利福尼亞州諾斯里奇的前院為新植的非洲垂花雛菊澆水，作為草坪更換項目的一部分。該公司每天拆除約40個草坪，獲得來自一個旨在降低南加州居民用水量的公共項目的補貼。

攝影師：帕特里克·T·法倫/彭博社 

一株白花的新西蘭茶樹（左）和一些薰衣草，位於加利福尼亞州諾斯里奇的前院草坪更換項目中。

攝影師：帕特里克·T·法倫/彭博社