華盛頓大學研究顯示拉丁裔移民面臨癌性空氣毒素的不成比例暴露 - 彭博社

一個少女在休斯頓曼徹斯特社區的公園跑道上走動。美聯社照片/帕特·沙利文受污染的水、乾涸的水井、污染的空氣、數英里內沒有雜貨店或醫生：正如CityLab之前所述 的慢性問題，加利福尼亞州聖華金谷的貧困、未合併的有色社區所面臨的健康危害清單還在繼續。

然而，明顯的環境不公正並不僅限於加利福尼亞。在美國各地，生活在最高水平的致癌空氣毒素中的人羣是不會説英語的弱勢拉丁裔移民。

在一篇新論文中社會科學研究*中，*華盛頓州立大學的社會學助理教授拉烏爾·利埃瓦諾斯繪製了與空氣毒素相關的累積癌症風險模式，覆蓋美國人口普查區。（環保局確定了癌症風險與這些毒素之間的聯繫，這些毒素主要來自車輛和工業排放。）

彭博社城市實驗室房地產開發商納夫塔利在邁阿密海灘尋找交易，推動佛羅里達發展美國的駕駛和擁堵率比以往任何時候都高海牙成為全球首個禁止石油和航空旅行廣告的城市一種負擔得起的遊牧家居設計在適應城市生活方面面臨挑戰利埃瓦諾斯基本上將該地圖與許多人口統計變量疊加，包括種族、就業狀態、移民狀態和收入，以及人口密度、從事有毒製造業的人口百分比，以及住房存量的年齡和價值。

總的來説，貧困的非英語拉丁裔移民是癌性空氣毒素存在的最強人口統計預測因素。貧困的非裔美國人社區緊隨其後，之後是貧困的非英語亞裔/太平洋島民移民。

社會科學研究如地圖所示，大多數有害空氣污染的熱點位於東北部和加利福尼亞。雖然並非所有熱點都如此，但許多熱點位於大都市區內。事實上，利埃瓦諾斯發現，貧困的拉丁裔移民社區有三分之一的可能性位於空氣毒素濃度較高的地區。

與缺乏安全飲用水的情況類似，接觸不可呼吸的空氣可能與短視甚至歧視性的土地使用規劃有關。例如，在加利福尼亞的聖華金谷，負擔不起和歧視性的房地產實踐迫使貧困的有色人種在大城市的邊緣定居，在那裏他們往往更容易受到工業用地或附近高速公路排放的影響。

土地使用改革是一項巨大的、必要的工作，以糾正這些社區面臨的健康危害。Liévanos説，在此期間還有更小的步驟可以採取。

“如果我們現在知道，鄰近有毒空氣熱點的兩個最可能的預測因素是……語言能力和移民身份，那麼我們就開始問更細緻的問題，關於這些因素在創造這種鄰里脆弱性中所起的作用，以及如何創建警告系統來減輕鄰里對空氣毒物的暴露，”他告訴華盛頓州立大學。“例如，我們可以評估用於傳播健康建議的語言。它們僅僅是英語嗎？我們需要把它們翻譯成西班牙語嗎？”

是的——儘管對於某些社區，還有更多工作要做。

*這篇文章的早期版本錯誤地將Liévanos先生稱為華盛頓大學的社會學教授。