美國經濟復甦幫助退伍軍人找到工作 - 彭博社

賈繆爾·布里茲

攝影師：馬特·艾希為《彭博商業週刊》拍攝2008年6月，賈繆爾·布里茲從弗吉尼亞州紐波特紐斯搬到亞特蘭大，他曾在尤斯蒂斯堡擔任預備役軍人，軍銜為專員。布里茲當時24歲，單身，經過四年的現役生活，包括兩次伊拉克的巡邏，他準備好進入平民生活。他認為亞特蘭大會有很多工作機會，即使是對於沒有大學學位的人來説。他的時機卻非常糟糕。金融危機已經開始，經濟在萎縮，公司裁員的速度比幾十年來都快。“我連麥當勞的工作都找不到，”布里茲説。

彭博商業週刊埃隆·馬斯克的首次高峯（和低谷）肯德里克·拉馬爾如何將與德雷克的爭執轉化為音樂超級明星希臘警方稱雞蛋是從試管嬰兒診所患者那裏被盜的如何揮霍你的獎金，從透明電視到冰浴他的月收入——500美元的創傷後應激障礙殘疾補助，加上大約200美元的預備役收入——幾乎不足以支付房租，更不用説食物、汽油和水電費了。到12月，布里茲已經搬回弗吉尼亞，在接下來的幾個月裏，他睡在朋友的沙發上，試圖弄清楚自己的人生該如何走。“我並不是在街頭，但從技術上講我算是無家可歸，”他説。“我感到非常迷茫。”

布里茲是370萬名在911事件後服役的美國退伍軍人之一，現在他們已成為平民。四分之三的人在沒有學士學位的情況下入伍。近三分之一的人有殘疾。在一個對年輕人和未受教育者提供機會寥寥的經濟環境中，許多退伍軍人在被退役的那一刻就處於統計劣勢。

傳統上，退伍軍人的就業率比普通人羣要高。但對於被政府稱為海灣戰爭二代退伍軍人的這一代人來説，情況正好相反。到2011年初，該羣體的失業率達到了15%。對於18到24歲的退伍軍人來説，到2011年10月，這一比例達到了30%。

然而，最近的數據表明情況有所好轉。從2014年10月到2015年10月，486,000名海灣戰爭二代退伍軍人找到了工作。自1月以來，該羣體的失業率從7.9%下降到4.6%，低於全國平均水平0.5個百分點。超過80%的該羣體要麼有工作，要麼正在積極尋找工作。

“這是一個非凡的變化，”布魯金斯學會的研究員喬納森·羅斯韋爾説，他專注於勞動市場經濟學。現在還為時已晚，無法確定這是否標誌着一個持久的變化。來自勞工統計局的數據沒有經過季節性調整，並且基於對僅幾千名退伍軍人的每月調查，因此容易出現波動。不過，過去一年為在9月11日後服役的退伍軍人創造了有史以來最佳的就業增長速度。

經濟政策研究所的經濟學家瓦萊麗·威爾遜表示，整體勞動市場的改善應當獲得大部分功勞。在過去的12個月裏，美國經濟增加了近300萬個就業崗位，使總失業率下降了整整一個百分點，降至5.1%。威爾遜表示，僱主們深入挖掘失業者的隊伍以尋找候選人，其中許多人是退伍軍人。

最近幫助退伍軍人的舉措可能正在取得成效。“政府以及公共和私人實體在確保退伍軍人獲得就業機會方面的努力已經增加了一倍或兩倍，”退伍軍人就業非營利組織“頭盔到硬帽”的執行董事達雷爾·羅伯茨説，該組織由工會支持，幫助退伍軍人在建築行業找到工作。

軍方過去只提供一個三小時的快速課程，幫助退伍軍人過渡到平民生活，課程內容包括800張PowerPoint幻燈片。現役軍人現在可以在離開軍隊之前花更多時間規劃退伍後的生活。奧巴馬政府創建了一個就業銀行，以便將退伍軍人與僱主聯繫起來，併為僱傭失業退伍軍人的公司提供税收抵免。

布里茲於11月23日在弗吉尼亞州漢普頓準備上班。

攝影師：馬特·艾希為《彭博商業週刊》拍攝勞工部和退伍軍人事務部也進行了改動。“我們早期意識到的一件事是，人們在離開軍隊時無法與平民僱主談論他們的技能，”美國勞工聯合會-產業工人組織的首席經濟學家威廉·斯普里格斯説，他在奧巴馬第一任期內擔任勞工部政策助理秘書。簡單的修正措施起到了幫助。軍方用於分類技術技能的職業代碼已被更改，以匹配私營部門使用的代碼。這樣，退伍軍人可以用僱主能夠理解的術語在求職申請中描述他們的技能。後911時代的退伍軍人在技術行業找工作時能夠利用GI法案進行學徒和培訓。去年年底，退伍軍人事務部將多個聯邦機構的退伍軍人就業項目統一到一個單一的門户網站。“對於大多數這些退伍軍人來説，這是他們第一次找工作，許多人覺得這就像是在尋找復活節彩蛋，”退伍軍人事務部的退伍軍人就業高級顧問羅西·克勞德説。

公司也專注於僱傭退伍軍人。2011年，摩根大通、AT&T和思科系統公司與其他八家公司共同承諾僱傭10萬名退伍軍人。此後，他們已僱傭近30萬名退伍軍人。11月2日，該聯盟現在包括200多家公司，改變了目標，計劃僱傭100萬名退伍軍人。

這一代退伍軍人現在對僱主更具吸引力。許多人在過去幾年中通過改善的退伍軍人法案獲得了學位。在社區大學學習兩年後，Jamuel Breeze從老道明大學獲得了學士學位。他現在是弗吉尼亞州漢普頓梅西百貨的銷售助理。“我在一家有成長空間的公司，真的可以學習零售業務的各個方面，”他説。

超過10%的20至24歲退伍軍人仍然失業。一項受傷戰士項目的研究表明，12.5%的成員仍然沒有工作。“這些退伍軍人經歷了一場極其危險的戰爭，”康奈爾大學的殘疾與就業研究員漢娜·魯德斯塔姆説。“企業仍在學習如何適應遭受非常複雜殘疾的退伍軍人。”

——與喬什·艾德爾森合作

結論： 911後衝突的退伍軍人失業率曾高達30%，在情況開始改善之前。