瑪蒂·文特里隆製作的費爾島針織品誘惑了香奈兒 - 彭博社

當兩位香奈兒代表在2015年夏天訪問 Mati Ventrillon的小型針織工作室時，她很高興能出售她作品的樣品，前提是這些樣品僅用於研究目的。

六個月後，香奈兒在其2016年預覽秀中展示了Ventrillon的設計，但並未將她的毛衣歸為主要靈感來源。

在社交媒體上被困惑的Ventrillon質疑，香奈兒 道歉並表示它無意中使用了這些設計，承諾在“所有未來的溝通中”歸屬她的作品。

當彭博社在12月初訪問她位於費爾島的工作室時，Mati Ventrillon的毛衣並不是國際辯論的主題。我們沒有發現對香奈兒的憤怒，而是發現了一位專業人士在努力保持費爾島傳統設計的活力——正是這種組合給來自世界頂級時尚品牌的兩位早期訪客留下了深刻印象。

費爾島位於 蘇格蘭東北海岸，位於謝特蘭羣島和奧克尼羣島之間。它只有55名居民，寬約1.5英里，是英國最偏遠的有人居住的島嶼。

文特里隆 – 一位法裔委內瑞拉設計師，已經在費爾島工作了八年 – 住在島的最西南角。她編織並出售定製的費爾島毛衣，延續着前幾代人傳承下來的傳統。

她對細節的關注始於她羊毛的來源 – 她自己飼養的羊羣，她全年都在繁殖和照料。

“我們使用的羊種與幾個世紀前在這裏使用的相同，來自設得蘭島進口。除了我自己的羊羣，還有一個大家共同照料的公共羊羣。”

當她的羊羣在夏天剪毛時，羊毛會通過一艘名為“好牧人”的小貨船送往設得蘭島的大陸，該船負責往返於費爾島之間運送必需品。在大陸上，羊毛會被染色並由 當地紡織工 紡成卷，紡織工自19世紀以來一直在實踐他們的手藝，然後再運回費爾島。

一旦庫存充足，文特里隆就可以接受訂單。這些毛衣並不便宜：一件普通設計的毛衣大約需要700美元，完成大約需要一個月的時間。價格會根據所需的細節程度而變化。在她最近獲得名聲之前，就已經有了等待名單。

許多歸因於費爾島針織品的標誌性圖案都有引人入勝的名稱，其中包括 Muckle Flooers 和 Grunds。最終，沒有人完全理解它們的含義或起源。

“這個神秘感絕對是吸引力的一部分。這也是我如何區分好的費爾島複製品和壞的複製品。好的複製品理解這些形狀並不是隨機的，”Ventrillon 説。

顏色也是如此。意義難以捉摸，但人們普遍認為，傳統上顏色應該大膽且使用得當。每個設計通常每行針織只允許使用兩種顏色，總共大約五種顏色。

“根據客户的需求，我很樂意打破一些關於圖案和顏色的歷史規則，”Ventrillon 説。“我不認為這會破壞傳統。傳統不是對歷史的重述。傳統是將過去製作的東西保持在現在的活力。我認為這為該領域的自然演變留下了很多空間，我們應該擁抱這一點。”

當她不在編織時，Ventrillon 照顧她的兩個小孩，照料她的牲畜——包括豬和羊——種植和收穫作物，並且為這個小而緊密的社區做出貢獻。

“所有這些額外的事情——我必須做的事情，我無法忽視的事情——都是這些奢侈品的原因之一，”她解釋道。“你不僅在為編織的質量付費，還在為生活和工作在這個島上所需的艱辛和挑戰的生活方式付費。而且必須來自這個島，因為費爾島針織品還能來自哪裏呢，除了費爾島？”

在最近與香奈兒的接觸中，她保持積極態度。

“我發現過去幾天非常疲憊和情感上耗盡，但我得到了社交媒體和當地謝特蘭編織社區的很多支持，這真是太好了。”

她堅持認為金錢不是她的目標：“自從這件事發生以來，香奈兒給予了很多善意。我認為這一切都不是故意的。他們非常抱歉，並將我視為靈感來源。這是我希望事情發展的方向。

“如果你想把工藝視為僅僅是商業，你永遠不會贏。這根本不是它的意義所在。謹慎對待你所賦予的價值是非常重要的。價值在於我希望推廣和維護的技能、歷史和遺產。我不想為了他們犯下的錯誤而追逐香奈兒的錢，他們對此已經深表歉意。”

攝影：尼古拉斯·塔夫內爾