寒竹:“去政治化”的西式話語在解釋上的困境