有言如玉 | 讓日本人坐不住的美國教科書

新年伊始，安倍小動作不少。剛給豐田代言，轉身又在29號舉行的眾院預算委員會會議上，對美國曆史教科書記載南京大屠殺死了40萬人一事表示驚愕。安倍竟稱，“我們在國際社會上表現較為謙卑收不到什麼成效，該主張的事情就應堅持下去”。

**日本作為一個半主權的、有美軍駐紮的國家，官方居然敢這樣叫板？還不是第一次？！**據觀察者網查詢，2014年11月，因美國部分地區教科書中對“慰安婦”的歷史敍述與日方立場不符，日本竟要求對方修改課本。

這本引起日本政府不滿的教科書名為《新全球史：傳統與交流》（Traditions & Encounters: A Global Perspective on the Past），由夏威夷大學的歷史學家傑裏·本特利（Jerry Bentley）和赫伯特·齊格勒（Herbert Ziegler）編寫，以下為該書第五版關於慰安婦的節選。

美國駐倫敦大使在評論英國婦女投入戰爭的程度時説：“與歷史上其他戰爭不同的是，這場戰爭是女人的戰爭。”一張鼓勵美國女性參加WAVES（“海軍志願緊急服役婦女隊”的縮寫）的海報也反映了這種思想——“這也是女人的戰爭”。

當成千上萬的英國和美國女性加入到武裝部隊或者投身於軍事工業時，戰爭以多種方式對全世界的女性產生了影響。一些國家，包括英國和美國，禁止女性從事戰鬥或搬運武器，但是蘇聯和中國的婦女拿起了武器，抵抗組織中的女性也一樣。

事實上，女性經常在反抗工作中表現出色，因為她們是女人，不容易引起佔領軍的懷疑，成為搜查目標的可能性也比較小。但是在運輸和屠殺猶太人的時候，納粹軍隊並沒有性別歧視：猶太婦女和女孩與猶太男人和男孩一起被殺死。

參加軍隊的婦女或者在工廠流水線上工作的婦女贏得了前所未有的獨立和自信，但是由於在戰爭期間，她們的丈夫被殺、被俘或者在勞動營裏日漸衰弱，她們被迫在失去丈夫的家庭裏承擔了家長的職責。

儘管在戰爭期間，女性的角色發生了變化，而且經常是劇烈的變化，但那些新的角色只是暫時的。戰爭結束後，女戰士和女工還是被期望回到家裏，成為傳統的妻子和母親。

而與此同時，女性為自己創造了很多機會。在英國，婦女成為了非戰鬥性飛行員，全力掌控巨型氣球和繩索，在天空中阻擋納粹的飛機；她們還駕駛救護車和運輸車，在田間勞作生產糧食。約有50多萬女子參加了英國軍隊，35萬名女子參加了美國軍隊。

女性在戰爭中的經歷不總是高尚的或者得到許可的。日本軍隊招聘、強徵了20萬名年齡在14歲到20歲之間的女子到軍隊妓院中服務，這些地方被稱為“舒適的家”或者“慰安中心”。

軍方將婦女作為天皇的禮物贈與軍隊，這些婦女來自日本的殖民地，如朝鮮、台灣、東三省以及日本在菲律賓和東南亞的其他佔領區。大部分軍妓來自於朝鮮和中國。

一旦被迫從事這種帝國賣淫活動，這些“慰安婦”一天要接待20—30個男人。由於駐紮在戰區，女性們也經常面臨着與士兵一樣的危險，很多人成為戰爭的犧牲品。有些人則被日本士兵殺死，特別是如果她們想逃跑或者感染上了性病的話。

在戰爭結束時，日本士兵屠殺了大批慰安婦來掩蓋他們的惡行。建立慰安院背後的動因來自於南京大屠殺，在這場大屠殺中，大量中國婦女被日軍姦淫。

為了避免這些暴行，日本軍隊又製造了另一種暴行。在戰爭中活下來的慰安婦經歷了深深的恥辱，她們或者隱瞞她們的過去，或者回避她們的家人。戰後，她們也沒有享受到正常的生活或和平。

快來關注“有言如玉”的微信賬號：【yubook2014】，掃一掃二維碼，更多精彩等着您。

【“有言如玉”徵稿】

書到眾人推，您在讀書過程中翻到任何犀利的、有趣的、精彩的短小篇幅，都歡迎拍下投稿“有言如玉”欄目。無論理論的、歷史的、文學的、娛樂的、甚至漫畫，無論門檻，只要言之有物，來者不拒。（郵箱：[email protected]），被採納者我們將奉上微薄稿費。