孫謙：妹子在德國看《五十度灰》……捂臉
一部電影千呼萬喚始出來，趕在情人節檔期在歐美全線上映。它就是《格雷的五十道陰影》，又譯《五十度灰》（Fifty Shades of Grey）。
“千呼萬喚”，它真當得起？
2011年5月，《格雷的五十道陰影》——英國作家EL·詹姆絲（本名埃裏卡·倫納德）情色小説三部曲的第一部正式出版發行，在11周內便突破100萬冊，打破美國作家丹·布朗《達芬奇密碼》36周的紀錄。
2011年8月，該書3個月內銷售量達到三千多萬，登上《紐約時報》等多家主流媒體的銷售排行榜榜單。
2012年3月，環球影業以巨資買下電影版權，號稱史上“最暢銷”“最撩人”的情色小説將被搬上熒幕。
2012年4月，該書作者當選《時代雜誌》2012年的百大風雲人物。
2013年11月，風雲四起的選角過程之後，片子在加拿大温哥華開拍：由美國女演員達科塔·約翰遜飾演清純的女主角——校報女記者安娜斯塔西婭·斯蒂爾（Anastasia “Ana” Steele），北愛爾蘭的男模詹米·多南飾演男主角——霸道的青年總裁克里斯蒂安·格雷（Christian Grey）。
現象級的流行小説改編的電影，再加上種種同樣是現象級的宣傳造勢，《格雷的五十道陰影》成為第65屆柏林電影節上最受矚目的影片之一。
熱心羣眾已經拍攝了《五十度灰》的微電影，圖為微電影海報
在小説紅遍全球的時候，就已經收到了媒體人的惡評如潮。絕大多數人批判小説的藝術性和作為文學作品的價值。而筆者觀看的媒體場，一部情色電影竟然笑場連連。每次愛情的蛛絲馬跡在男女主角之間擦出火花，笑聲都適時響起，這是媒體站在審美制高點的無情嘲諷：你丫就一色情小説，裝什麼純情。終場的時候，滿場倒彩，我身後一記者側身對同行説，“這簡直是浪費我時間”。
果不其然，首映過後，迎來的是西方媒體轟轟烈烈的批判：導演自己説，這是部愛情電影，可拜託，作者可是靠赤裸裸的性愛描寫出名，而萬眾矚目期待的都是視覺上的衝擊；要僅僅是文字就可以如此香豔撩人，讓人讀到臉紅心跳，血脈噴張，那配上畫面，配上音樂難道不該有讓靈魂都要尖叫的旖旎春光？
可是幻想和現實，文字和圖像的差距，正是小説爆紅而電影遭到普遍差評的原因之一。
《五十度灰》官方預告片劇照
都是霸道總裁，中外差別咋這麼大呢？
先説這小説為什麼會紅透歐美的半邊天。
東西方的文化差異若體現在情愛觀上，性和愛的優先程度必然首當其衝：國內流行的言情小説男主角愛女主愛得一塌糊塗死心塌地，常常是從少年時候開始的愛戀，一旦愛上了就經年無法自拔；卻往往半本書過去了，連個初吻都沒寫到。
而《格雷》雖然男女主角的設定神似霸道總裁和灰姑娘的國內“小言”，男主帥氣多金是神一樣的存在，而女主不漂亮不聰明除了擅長咬嘴唇擅長臉紅沒有一點出眾之處。可是，最大的差別是此神書一開始描寫性就是赤裸裸的SM：男主角有兩大經典台詞“I don’t make love, I fuck hard”（我不做愛，我作孽），以及“I don’t do romance”（我不玩浪漫）。
懵懂學生與霸道總裁
中國的現實慣例是先愛後性，男女朋友都做了個把月、甚至有年頭了，才轉戰牀榻；而西方流行的是買車之前先要試試性能，第三次約會之後要上牀是交往慣例，身邊活生生的例子都是由一夜情變成男女朋友。
乾柴烈火
暗流湧動
燃燒吧小宇宙
暢銷小説，尤其是目標受眾是女性的情愛小説，暢銷的原因往往都是最大限度滿足了讀者的幻想：所以《何以笙簫默》裏的何以琛滿足了中國女性關於完美男性的幻想，愛情上專一和痴情的只可能存在於書裏；而《格雷》裏霸道男總裁，也滿足了各類國外大媽關於一個性幻想對象最完美的設定。書裏大段大段以“我”為主語的性愛描寫，由温柔地失去初夜開始，到一點一點升級的狂野，各式各樣的道具、體位，用細微至極的語言描寫每一寸的撫摸和最細微的感覺，好像身上的每一根汗毛都在尖叫，極其有代入感，因此彷彿先進的體感遊戲，和書裏的主人公一樣經歷香豔無比的情節。
再加上幻想。這書的成功之處，套用謝耳朵的一句話，就是運用了世界上最先進的圖像處理芯片——大腦。人的想象力是無窮的，因此在無數個大媽讀者腦海裏有無數個霸道總裁，而這每一個都是由她們自己量身打造出來的。而電影呢，很顯然只能有一個男主角，只能有一種演繹方式。這就是幻想和現實的差距。
打開密室的瞬間
《五十度灰》劇照
《五十度灰》劇照
影評人，過節咱就歇歇吧
因此，有影評網站在上映之前就預測電影翻拍一定不如書，這是暢銷小説翻拍的鐵律，所以聰明的導演不會選擇翻拍暢銷小説。
媒體人冷嘲熱諷，影評人開足火力，這情人節還真是熱烈。建立在老舊的批評套路上，揪起《格雷》打通便宜拳，也太容易了。偏偏喜歡撿便宜的文化人還挺多，這恐怕是影片惡評如潮的第二個原因。雖説影評人是在道德和藝術的制高點上，“站着把錢掙了”，可這樣混稿費，我都不好意思説認識你們啊。
《五十度灰》劇照
小説本身就是一部H值極高的言情小説（或者説是“言”值極高的H小説），之所以暢銷，是建立在長期性壓抑的大媽豐富的想象力之上。劇本如此，想拍出討論肉慾與愛情的人性佳作，未必有點強人所難。
這部片子本身就是面向大眾而不是精英的，是面向市場而不是藝術的。把一部本身就沒有文學價值可言、似是而非的情色小説拍出了愛情的味道，畫面鏡頭音樂都可圈可點，還是值一些掌聲的。
《五十度灰》預告片劇照，不解釋
導演甚至嘗試着刻畫剖析男人和女人對於慾望和愛情的普世差異：女人愛前戲，男人愛實幹；女人想要通過對話瞭解男人的內心，男人想要通過做愛來了解女人的身體；女人要浪漫，男人要激情；男人想要改變女人，但其實被女人悄悄的改變……總之，把一部情色小説提煉出了《男人來自火星，女人來自金星》的感覺，導演也算不容易了，你們還想怎樣？
我發現“火星金星”那書的作者姓Gray，《格雷》的姓與之僅差一個字母，是不是在暗示什麼？或許《格雷》的作者也沒有諸位想的那麼粗鄙。
這部片子還只是三部曲中第一部，本身並不是一個結構完整的故事，帶來不夠過癮、未完待續的感覺也情有可原。而且，對於商業片而言，這未嘗不是最好的宣傳。
好與壞的評價往往都建立在合理的預期之上。評價《格雷的五十道陰影》影片，首先應當正確定位：這就是根據通俗暢銷性愛小説改編的商業系列片的第一部。漫天批評與影片本身相比，誰更三俗廉價，還真不好説呢。
所以我的建議是，等三部都拍完以後，比如2017年的情人節，和情人一起，在燭光裏，晃着紅酒，就當是前戲了。
《五十度灰》三部曲