英媒：也門亂局與美國支持的前總統薩利赫有關

利比亞、敍利亞的爛攤子還沒收拾，中東敏感地帶的也門又亂了。2015年初，也門北部什葉派武裝胡塞武力奪權，最近又開始向南部進發，引來沙特多國空襲。中國外交部也啓動了從也門撤僑的準備工作，打算隨時撤離當地590名中國公民。而據路透社29日晚最新消息，一艘中國戰艦已經停靠也門港口亞丁市，準備撤僑。

也門何以突然陷入戰亂？也門亂局中有哪些勢力？這又是一場伊朗與沙特之間的暗戰嗎？英國每日電訊報28日發表題為“看美國支持的也門前獨裁者如何撕裂國家”的文章認為，也門如今的亂局始於2011年的“阿拉伯之春”抗議活動。當年的政治強人薩利赫被美國拋棄，被迫下台，而如今，他不惜與曾經的敵人胡塞武裝合作，撕裂國家，展開“復仇”計劃。以下是新浪“譯言堂”（183期）全文翻譯：

多年來，美國人將也門前總統薩利赫看作是打擊基地組織的關鍵盟友。薩利赫也允許美國無人機利用也門軍事基地來轟炸基地組織目標，當然也很樂意收到西方送來的資金和武器援助。在薩利赫33年的統治裏，與美國維持了良好的合作關係。

英國每日電訊報文章稱，在2011年“阿拉伯之春”抗議中下台的薩利赫，正深度參與當前也門的亂局之中。

然而根據上個月聯合國的一份報告，當2011年“阿拉伯之春”抗議活動威脅到他的統治時，薩利赫首先乾的一件事就是和基地組織達成秘密協議，將也門南部的一個省份完全讓給基地組織。薩利赫的算盤是，也門的極端武裝越猖獗，他相信西方就越願意讓他繼續執政，無論付出怎樣的代價。

可是，他的西方盟友並沒那麼可靠。隨着抗議活動持續，這些曾經的西方支持者們卻迫使薩利赫下台，而作為交換，薩利赫全家獲得司法豁免，不必接受審判。然而最近，也門局勢的一系列發展，以及薩利赫不惜與任何能夠保證他掌權的勢力合作，表明我們不能低估薩利赫的狡猾。

到了2015年初，由也門北部什葉派組成的胡塞武裝奪權，並於2015年2月6日，正式宣佈總統委員會和全國過渡委員會，以取代總統和議會治理國家。最近，他們又繼續將勢力向南部擴張，使這個阿拉伯世界最窮困的國家陷入新的災難。

本週三(25日)，胡塞武裝進攻也門南部港口城市亞丁，迫使薩利赫的繼任者哈迪乘船外逃，沙特隨後組織多國部隊對也門展開空襲。沙特的理由是，胡塞武裝的背後是伊朗，而伊朗又是沙特在中東的主要敵人。

當伊朗否認牽涉其中時，有一個人無疑正在幫助胡塞武裝，這個人就是此前被自己西方盟友“勸退”的薩利赫。薩利赫當年當政時，對胡塞武裝這一反政府組織可是大力打擊，然而現在他卻和胡塞武裝站到了一起，指示自己在軍中的密友和親屬與胡塞武裝為伍。這樣一來，一個僅限於北方的地區叛亂迅速成為一場全國內戰，而這種局面又為薩利赫重返權力舞台的中心提供了集會。

哪怕是以中東的標準而言，薩利赫都算是一個詭計多端的領導人，他曾經將統治一個混亂的也門形容為“在蛇頭上跳舞”。而現在他沉浸在與各部落領導人、地區大國甚至是基地組織達成的各種秘密協議之中，這也讓許多人認識到，薩利赫本人或許就是那個最大的蛇頭。

現在，沙特領導、西方支持的聯軍正在對胡塞武裝的目標展開夜間空襲，以求擊退胡塞攻勢。他們還威脅，如果胡塞武裝和薩利赫不撤退，他們就會展開地面行動，同時指責胡塞武裝與伊朗的聯繫使得整個地區的阿拉伯利益受到威脅。

根據胡塞武裝控制的官方新聞機構報道，多國空襲已經導致也門45名平民喪生。這些襲擊也導致也門首都薩那的居民出現態度轉變，許多人此前反對胡塞武裝的人開始有了新的想法。一名當地學生説：“我準備與胡塞武裝並肩作戰，因為我不可能去支持殺害祖國人民的兇手。”

伊朗，被也門總統哈迪還有沙特指責為胡賽武裝的幕後支持者，要求聯軍停止攻擊。然而因為擔心引發更大範圍的宗派戰爭，人們有意忽視了薩利赫在其中所起的重要作用。

薩利赫這種兩邊倒、輕易更改立場的做派，再一次證明西方支持阿拉伯獨裁者是多麼危險的事情，他們更多的不是在解決“聖戰主義”，而是在利用它。

一直以來，人們都在懷疑薩利赫與基地組織之間存在秘密協議。然而這些猜測總是無法引起重視，維基解密披露的美國外交電報也沒有為證明這種猜測提供證據。

但是根據聯合國最近的一份報告，薩利赫2011年曾在薩那會見基地組織在阿拉伯半島的埃米爾，薩米-達楊。當時，像埃及、利比亞和敍利亞的政治強人們一樣，也門的薩利赫也正面臨着威脅他統治的反政府抗議。

這場會面中，薩利赫當時的國防部長也在場，當時他驚訝地看到，薩利赫向達楊保證，政府軍將從整個阿比揚省撤出，於是這裏就成了達楊的囊中之物。這位驚訝的國防部長指出，在此之前，達楊曾揚言要殺掉薩利赫。

像報告所指的那樣，接下來的事情就是，2011年5月，抗議者攻擊薩利赫政府在薩那的辦公設施，阿拉伯半島的基地組織佔領了阿比揚省，並控制那裏長達一年。同時，薩利赫政府裏，由西方培訓的反恐部隊卻神秘消失了，這些部隊由薩利赫的侄子領導。

基地組織對也門政府領土的突然佔領，幫助薩利赫找到了藉口，可以指責這些反對他的抗議活動影響了地區安全。

而現在，這種戰略又為胡塞武裝的行動提供了藉口，胡塞武裝可以説，他們的行動是為了應對基地組織的崛起。

當然，薩利赫戀棧權力也可能有其它理由 。聯合國報告的另一章節稱，薩利赫在任時積累了鉅額財富，大部分財富被他的商人朋友隱藏在世界各地。

報告稱：“有傳聞稱，他積累的資產達320億至600億美元，大部分資金被用假名或者代理人的名字轉移至海外。這些資產的種類包括房產、現金、股份、黃金和其它貴重商品。”

這一數字可能有所誇大：薩利赫的贓款中的大部分可能迴流給了部落領導人，以贏得他們的忠誠。不過，一位沙特分析人士認為，雖然600億美元的數字過高，實際數字可能是150億美元。

人們也不清楚薩利赫和胡塞武裝的最終戰略是什麼。雖然薩利赫對自己的野心基本上保持沉默，但胡塞武裝聲稱願意加入一個更廣泛的政府。不過，目前還不清楚，胡塞武裝是否認為他們可能控制包括部落地區、遜尼派地區、基地組織活動猖獗的整個也門。

與此同時，也門人民現在發現他們成為地區、教派和意識形態利益的角逐場。他們原來認為把薩利赫趕下台將能獲得一個更能代表他們利益的政府。

一些也門人對沙特的干預表示歡迎，稱這是恢復某種秩序的唯一方法。在薩那發生了支持胡塞武裝的遊行，但在胡塞武裝控制的塔伊茲則爆發了反對胡塞武裝的遊行。

雜貨店店主加利布-埃比稱：“胡塞武裝是伊朗的僕人，他們想為伊朗毀了也門。如果他們喜歡伊朗，他們可以去那裏，在那裏戰鬥，而不是在我們的祖國。”

其他人則不在意誰獲勝，要緊的是停止轟炸。公務員希沙姆-賈威菲稱：“我支持空襲行動，如果它們只是針對胡塞武裝的。如果它們是針對也門軍隊或者平民的話，我將反對空襲。”

不過，與也門其它所有事情一樣，選擇不太可能那麼簡單。